מ"ג תהלים מד טז

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כל היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כָּל הַיּוֹם כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּתְנִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כׇּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י
וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃

כל - אפילו יחיה יהודי בגוים יחרפוהו.

"ובושת פני" - מה שמביישים פני כסה אותי לגודל רבויים והוא מלשון מליצה

"נגדי" - רואה אני בכלימתי

"כל היום כלמתי נגדי", הכלימה הוא מה שמקבל כלימה מאחרים, "ובושת פני כסתני" הוא מה שמתבייש מעצמו, ומפרש כל היום כלימתי נגדי.

"כלימתי, ובושת פני". התבאר (ישעיה א', תהלות ל"ה ד' ו', מ' ט"ו, מ"ד ו', ס"ט ו', ח' כ', ק"ט כ"ט):