מ"ג תהלים לא יד

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות תהלים


<< · מ"ג תהלים לא · יד · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי שָׁמַעְתִּי דִּבַּת רַבִּים מָגוֹר מִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮
  מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב
בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י
  לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"דבת רבים" - עצת רבים דבת לשון דובב שפתי ישנים (שיר השירים ז') וכן כל דבה שבמקרא פרלרי"ץ בלע"ז

"מגור מסביב" - שמייראין ומפחדין אותי

"בהוסדם" - בהתיעצם

"זממו" - לשון מחשבה

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"כי", ובכל זה לא נשכחתי מלב הצוררים, כי בהפך "שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי", שהם כשנועצו עלי למסרני ביד שאול, יוציאו ג"כ דבה על רבים, כמו שהוציאו דבה על נוב עיר הכוהנים שידם עמי, ועי"כ יעשו "מגור מסביב", שכל אשר סביבי יראים ומתפחדים פן יענשו מן המלך, ועי"כ "לקחת נפשי זממו", שעי"כ כ"א יודיע מקומי ובזה יקחו את נפשי:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"בהוסדם" - במה שהם מתייעצים עלי כולם יחד וחושבים לקחת נפשי ור"ל ובעבור שאני שומע כ"ז ואני כאלם לא יפתח פיו לזה אני שכוח בעיני כל כי חושבים שכלה תקותי

"דבת רבים" - דברי רע מרבים המפחדים אותי מסביב

מצודת ציון

"דבר" - ענין אמירת דבר הרע כמו ויבא יוסף את דבתם (בראשית ל"ז)

"מגור" - פחד כמו ויגר מואב (במדבר כ"ב)

"בהוסדם" - ענין עצה שהיא כיסוד להבנין

"זממו" - חשבו

<< · מ"ג תהלים · לא · יד · >>