מ"ג שופטים ז טז

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות שופטים


<< · מ"ג שופטים ז · טז · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויחץ את שלש מאות האיש שלשה ראשים ויתן שופרות ביד כלם וכדים רקים ולפדים בתוך הכדים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיַּחַץ אֶת שְׁלֹשׁ מֵאוֹת הָאִישׁ שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים וַיִּתֵּן שׁוֹפָרוֹת בְּיַד כֻּלָּם וְכַדִּים רֵקִים וְלַפִּדִים בְּתוֹךְ הַכַּדִּים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיַּ֛חַץ אֶת־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת הָאִ֖ישׁ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֑ים וַיִּתֵּ֨ן שׁוֹפָר֤וֹת בְּיַד־כֻּלָּם֙ וְכַדִּ֣ים רֵיקִ֔ים וְלַפִּדִ֖ים בְּת֥וֹךְ הַכַּדִּֽים׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וּפַלֵג יַת תְּלַת מְאָה גַבְרָא לִתְלַת מַשִׁרְיָן וִיהַב שׁוֹפָרַיָא בְּיַד כּוּלְהוֹן וְכַדִין רֵיקָנִין וּבְעוּרַיָא בְּגוֹ כַדִין:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"שופרות ולפדים" - להזכיר זכות מתן תורה ופשוטו לילה היה כמו שכתוב (פסוק ט) והיה חשך לפיכך נשאו שם לפידים להאיר להם ונתנום בכדים כדי שלא יבינו בלפידים

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת ציון

"ויחץ" - ענין חלוקה והפלגה

"ראשים" - רוצה לומר חלקים כמו (בראשית ב י)והיה לארבעה ראשים

"וכדים" - שם כלי מה

"רקים" - ריקנים

"ולפדים" - עץ דולק וקשור בו שלהבת כמו (ישעיהו סב א)כלפיד יבער

<< · מ"ג שופטים · ז · טז · >>