מ"ג משלי כ ל
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חברות פצע תמריק [תמרוק] ברע ומכות חדרי בטן
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חַבֻּרוֹת פֶּצַע תמריק [תַּמְרוּק] בְּרָע וּמַכּוֹת חַדְרֵי בָטֶן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תמריק תַּמְר֣וּק בְּרָ֑ע
וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"חבורות פצע" - החבורות ופצעים הם המזככים באיש רע להעביר ממנו עכירת העוון, כי באלה יקבל הגמול ותלך העוון.
"ומכות" - גם מכות בחדרי בטן יזככו העוון.
מצודת ציון
"תמרוק" - ענין זכוך ובהירות, כמו (ירמיהו מו): "מרקו הרמחים".מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"חברות פצע". כשהם ביחד אין להם רפואה (ישעיה א' ו'), "תמרוק", מלשון תמרוקי הנשים, שהוא לדעתי רטיבת הגוף ע"י סיכות שמנים, ומשתתף עם מורק ושוטף במים, שפי' הסרת המרק והשומן הנבלע בו ובא על הממרק א"ע מוציא הליחות השרשי ודשן הגוף: