מ"ג משלי כד טז
<< · מ"ג משלי כד · טז · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֤י שֶׁ֨בַע ׀ יִפּ֣וֹל צַדִּ֣יק וָקָ֑ם
וּ֝רְשָׁעִ֗ים יִכָּשְׁל֥וּ בְרָעָֽה׃
אבן עזרא (כל הפרק)
"שבע" - כעניין (תהלים לד כ): "רבות רעות צדיק",
"וקם" - כנגד "ומכלם יצילנו ה'"
"ייכשלו ברעה" - שחושבים על הצדיק.רלב"ג (כל הפרק)
מלבי"ם (כל הפרק)
"כי שבע יפול צדיק וקם" - כי הצדיק, הגם שייפול שבע פעמים, יקום על-ידי עזרת ה', אבל "הרשעים" (הגם שיהיו רבים) "ייכשלו ברעה" שיכינו על הצדיק, ובה ייפלו ולא יקומו.