מ"ג משלי יז יג
לא בדוק
כתיב:
משיב רעה תחת טובה לא תמוש תמיש רעה מביתו.
מנוקד:
מֵשִׁיב רָעָה תַּחַת טוֹבָה לֹא תָמוּשׁ תמיש רָעָה מִבֵּיתוֹ.
עם טעמים:
מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה
לֹא־תָמ֥וּשׁ תמיש רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תמוש" - ענין הסרה, כמו (יהושע א ח): "לא ימוש".
מצודת דוד
"תחת טובה" - במקום הטובה שעשה לו.
"לא תמוש וגו'" - כי לא ימצא מי משתדל להצילו מהרעה, הואיל ואינו משלם כמו הגמול.