מ"ג ישעיהו מד כב
לא בדוק
<< · מ"ג ישעיהו · מד · כב · >>
כתיב:
מחיתי כעב פשעיך וכענן חטאותיך שובה אלי כי גאלתיך.
מנוקד:
מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶיךָ שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ.
עם טעמים:
מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
מְחֵיתִי כְעֵיבָא חוֹבָךְ וְכַעֲנָן עֲדֵי כָּל חֶטְאָךְ תּוּב לְפוּלְחָנִי אֲרֵי פְרַקְתָּךְ:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מחיתי" - ענין מחיקה וכן אנכי אנכי הוא מוחה פשעיך (לעיל מג)
"כעב וכענן" - הם ענין אחד וכפל במ"ש
מצודת דוד
"שובה אלי" - לכן שוב אלי כי אני הוא הגואל אותך
"וכענן וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"מחיתי כעב" - מעולם מחיתי פשעיך כעב הזה הנמחה במיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
<< · מ"ג ישעיהו · מד · כב · >>