מ"ג ישעיהו מב יא
<< · מ"ג ישעיהו · מב · יא · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ישאו מדבר ועריו חצרים תשב קדר ירנו ישבי סלע מראש הרים יצוחו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יִשְׂאוּ מִדְבָּר וְעָרָיו חֲצֵרִים תֵּשֵׁב קֵדָר יָרֹנּוּ יֹשְׁבֵי סֶלַע מֵרֹאשׁ הָרִים יִצְוָחוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יִשְׂא֤וּ מִדְבָּר֙ וְעָרָ֔יו חֲצֵרִ֖ים תֵּשֵׁ֣ב קֵדָ֑ר יָרֹ֙נּוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי סֶ֔לַע מֵרֹ֥אשׁ הָרִ֖ים יִצְוָֽחוּ׃
תרגום יונתן
רש"י
"חצרים תשב קדר" - (מוסב על ישאו מדבר קדר שהם דרים עתה באוהלים ישאו קול וירונו כמו והחצרים אשר תשב קדר) במדבר קדר שהם דרים עתה באהליהם יהיו ערים וחצרים קבועים
"יושבי סלע" - המתים שיחיו כן ת"י
"מראש הרים יצווחו" - מריש טוריא ירימון קליהוןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יצוחו" - ענין הרמת קול
מצודת דוד
"יצוחו" - ר"ל יהיה נשמע קול צוחה של שמחה והלל
"ירונו וגו'" - היושבים על הסלע ירונו תהלות ה'
"ישאו מדבר וגו'" - כל מדבר ועריו וכל חצרים אשר תשב בהם עדת קדר כולם ישאו קול שירמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
<< · מ"ג ישעיהו · מב · יא · >>