מ"ג ישעיהו כב יח
<< · מ"ג ישעיהו · כב · יח · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
צנוף יצנפך צנפה כדור אל ארץ רחבת ידים שמה תמות ושמה מרכבות כבודך קלון בית אדניך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
צָנוֹף יִצְנָפְךָ צְנֵפָה כַּדּוּר אֶל אֶרֶץ רַחֲבַת יָדָיִם שָׁמָּה תָמוּת וְשָׁמָּה מַרְכְּבוֹת כְּבוֹדֶךָ קְלוֹן בֵּית אֲדֹנֶיךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
צָנ֤וֹף יִצְנׇפְךָ֙ צְנֵפָ֔ה כַּדּ֕וּר אֶל־אֶ֖רֶץ רַחֲבַ֣ת יָדָ֑יִם שָׁ֣מָּה תָמ֗וּת וְשָׁ֙מָּה֙ מַרְכְּב֣וֹת כְּבוֹדֶ֔ךָ קְל֖וֹן בֵּ֥ית אֲדֹנֶֽיךָ׃
רש"י
"כדור" - כשור מקף ורבותינו פירשו לשון כדור שקורין (פלוט"א בלע"ז) שזורקין אותו ומקבלין מיד ליד
"אל ארץ רחבת ידים" - בכסיפיא שם המקום
"שמה תמות" - ולא תקבר בקבר בית דוד ושמה יהיו מרכבות כבודך נהפכים לקלון בית אדוניך שבקשתמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ושמה מרכבות כבודך קלון בית אדניך" - במקום שתהיה מטולטל תרכב במרכבת שתחשוב אותה לנפשך כבוד גדול ואם היית רוכב בה בבית אדניך ר"ל בעוד היותך אדון היה לך בה קלון רצה לומר מה שיהיה נחשב לך בגולה לכבוד היה נחשב לך במקומך לקלון
"שמה תמות" - במקום שתגלה תמות ולא פה כמה שחשבת
"כדור אל ארץ רחבת ידים" - תהיה מושלך בגולה למרחוק ככדור המושלך אל ארץ רחבת ידים ר"ל במקום שלא ימצא דבר המעכבו שאז מתגלגל והולך למרחוק
"צנוף יצנפך צנפה" - ר"ל תהיה מסובב באויבים ומציקים כמצנפת המסבבת את הראש מסביב
מצודת ציון
"צנוף יצנפך צנפה" - מלשון מצנפת
"כדור" - כמו ככדור ותחסר כ"ף השמוש כמו לב שמח ייטיב גהה (משלי יז)ומשפטו כגהה וכדור הוא דבר עגול מה שזורקין מיד ליד ומקבלים אותם וכן עתיד לכידור (איוב טו)
"ידים" - ענין מקום כמו והארץ רחבת ידים (שופטים יח)
"קלון" - ענין חרפהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ושם תמות", ושם יהיה מרכבות כבודך, אתה העבד הרע שהיית "קלון בית אדוניך", שהיה קלון וחרפה לבית אדוניך שגדלו רשע כזה תוך ביתם:
ביאור המילות
"כדור". כדור הוא דבר העגול שהתינוקות משחקים בו וזורקים אותו, ויל"פ עוד שכדור שרשו דור, אש גדולה בוערת, כמו דור העצמים תחתיה (יחזקאל כד ה'), שמזה נגזר שם מדורה, והכ"ף הוא כ"ף הדמיון:<< · מ"ג ישעיהו · כב · יח · >>