מ"ג ישעיהו י יב
<< · מ"ג ישעיהו · י · יב · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והיה כי יבצע אדני את כל מעשהו בהר ציון ובירושלם אפקד על פרי גדל לבב מלך אשור ועל תפארת רום עיניו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהָיָה כִּי יְבַצַּע אֲדֹנָי אֶת כָּל מַעֲשֵׂהוּ בְּהַר צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלָ͏ִם אֶפְקֹד עַל פְּרִי גֹדֶל לְבַב מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְעַל תִּפְאֶרֶת רוּם עֵינָיו.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כׇּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלָ֑͏ִם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִֽי־גֹ֙דֶל֙ לְבַ֣ב מֶלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃
תרגום יונתן
רש"י
"אפקוד על פרי גודל לבב מלך אשור" - על אשר הפרה והרבה גודל לבב מלך אשור להתהלל בכחו על שקר פרי גודל קריישמנ"ס דגרדיי"א בלע"ז של לב סנחריב
"תפארת רום עיניו" - על שנתפאר בגאותו תפארת ונטמל"ט בלע"ז
"רום עיניו" - גסות רוחו כענין שנאמר גבה עינים ורחב לבב (תהלים קא)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ועל תפארת" - על התפארות גאותו
"אפקוד" - אז אשגיח על מה שהפרה והרבה גודל לבב
"כי יבצע" - כאשר ישלים ה' את מעשהו להביא חיל סנחריב על ציון וירושלים
מצודת ציון
"יבצע" - ענין השלמה כמו וידיו תבצענה (זכריה ד)
"אפקוד" - ענין השגחה כמו פקדו נא וראו (שמואל א יד)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"פרי גדל". כמו פרי מחשבותיו, פרי מעלליהם המסובב ע"י גודל לבב אשור:<< · מ"ג ישעיהו · י · יב · >>