מ"ג ישעיהו י ט
<< · מ"ג ישעיהו · י · ט · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הלא ככרכמיש כלנו אם לא כארפד חמת אם לא כדמשק שמרון
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֲלֹא כְּכַרְכְּמִישׁ כַּלְנוֹ אִם לֹא כְאַרְפַּד חֲמָת אִם לֹא כְדַמֶּשֶׂק שֹׁמְרוֹן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנ֑וֹ אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֽוֹן׃
תרגום יונתן
הֲלָא כְּמָא דְכַרְכְּמִישׁ כְּבִישָׁא קֳדָמַי כֵּן כַּלְנוֹ אִם לָא כְּמָא דְאַרְפַּד מְסִירָא בִידִי כֵּן חֲמָת וּכְמָא דַעֲבָדִית לְדַמֶשֶׂק כֵּן אַעְבֵּיד לְשֹׁמְרוֹן:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אם לא וגו'" - האם לא כמו שכבשתי את ארפד אשר היא משלטנות חמת האם לא כמו שכבשתי את דמשק כן אכבש את שומרון
"הלא ככרכמיש" - הלא כמו שכבשתי את כרכמיש כן כבשתי את כלנומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
<< · מ"ג ישעיהו · י · ט · >>