מ"ג ירמיהו טז יח
<< · מ"ג ירמיהו · טז · יח · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ושלמתי ראשונה משנה עונם וחטאתם על חללם את ארצי בנבלת שקוציהם ותועבותיהם מלאו את נחלתי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְשִׁלַּמְתִּי רִאשׁוֹנָה מִשְׁנֵה עֲוֺנָם וְחַטָּאתָם עַל חַלְּלָם אֶת אַרְצִי בְּנִבְלַת שִׁקּוּצֵיהֶם וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶם מָלְאוּ אֶת נַחֲלָתִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְשִׁלַּמְתִּ֣י רִאשׁוֹנָ֗ה מִשְׁנֵ֤ה עֲוֺנָם֙ וְחַטָּאתָ֔ם עַ֖ל חַלְּלָ֣ם אֶת־אַרְצִ֑י בְּנִבְלַ֤ת שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם מָלְא֖וּ אֶת־נַחֲלָתִֽי׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"משנה" - מלשון שנים וכפל
"חללם" - מלשון חלול
"שקוציהם" - מלשון שקץ ושרץ
מצודת דוד
"ותועבותיהם" - עם תועבותיהם מלאו את נחלתי וכפל הדבר במ"ש
"בנבלת" - במה שהעמידו בה עכו"ם המאוסים כנבלת שקץ
"ושלמתי ראשונה" - טרם בוא הגאולה אשלם להם בתחלה על מה ששנו בעון אבותם לכפלם שובמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) מה "שחללו את ארצי" שלא שמרו שמטה ומצוות התלויות בארץ, גם מה שטמאו את הארץ במעשיהם כמ"ש כי הדם הוא יחניף את הארץ ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אותה,
- ב) מה שעשו נגד הבהמ"ק כי "בנבלת שקוציהם מלאו את נחלתי" כמנשה שהעמיד צלם בהיכל, וזה אשלם ראשונה, כי הדרכים והמחשבות הם דברים נסתרים שבינם ובין המקום:
ביאור המילות
<< · מ"ג ירמיהו · טז · יח · >>