מ"ג ירמיהו ו יד
<< · מ"ג ירמיהו ו · יד · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וירפאו את שבר עמי על נקלה לאמר שלום שלום ואין שלום
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיְרַפְּאוּ אֶת שֶׁבֶר עַמִּי עַל נְקַלָּה לֵאמֹר שָׁלוֹם שָׁלוֹם וְאֵין שָׁלוֹם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַֽיְרַפְּא֞וּ אֶת־שֶׁ֤בֶר עַמִּי֙ עַל־נְקַלָּ֔ה לֵאמֹ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם וְאֵ֖ין שָׁלֽוֹם׃
תרגום יונתן (כל הפרק)
וְאַסִיאוּ יַת תְּבַר כְּנִשְׁתָּא דְעַמִי בְּמִלֵי שִׁקְרֵיהוֹן לְמֵימַר שְׁלָמָא שְׁלָמָא וְלֵית שְׁלָם:
רש"י (כל הפרק)
מלבי"ם (כל הפרק)
"וירפאו", ותחת שהם היו צריכים לרפאות המחלה האנושה הזאת, ותחת שרפואת המחלה הזאת קשה ולא בדברים בעלמא תרפא, הם רוצים לרפאות בדבר קל, במה שאומרים להם שהכל שלום ושהגוף בריא אולם, הגם שאין שלום בעצמות הגויה הזאת הנשברת, ואם היה עכ"פ תקוה, כי.
ביאור המילות
"על נקלה". ברפואה קלה, ויל"פ מלת על מענין רפואה כמו רפואת תעלה:
<< · מ"ג ירמיהו · ו · יד · >>