מ"ג ירמיהו ו יג
<< · מ"ג ירמיהו · ו · יג · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי מקטנם ועד גדולם כלו בוצע בצע ומנביא ועד כהן כלו עשה שקר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי מִקְּטַנָּם וְעַד גְּדוֹלָם כֻּלּוֹ בּוֹצֵעַ בָּצַע וּמִנָּבִיא וְעַד כֹּהֵן כֻּלּוֹ עֹשֶׂה שָּׁקֶר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֤י מִקְּטַנָּם֙ וְעַד־גְּדוֹלָ֔ם כֻּלּ֖וֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וּמִנָּבִיא֙ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלּ֖וֹ עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃
תרגום יונתן
אֲרֵי מִזְעֵירְהוֹן וְעַד רַבְּהוֹן כּוּלְהוֹן אַנְסֵי מָמוֹן וּמִסָפַר וְעַד כָּהֵין כּוּלְהוֹן עָבְדֵי שְׁקָר:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בוצע בצע" - גוזלים הון וכן עוכר ביתו בוצע בצע (משלי טו)
מצודת דוד
"ומנביא" - מנביא הבעל עד כהני הבמות
"בוצע בצע" - גוזלים הון מאחריםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
<< · מ"ג ירמיהו · ו · יג · >>