מ"ג יחזקאל לט ד

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות יחזקאל


<< · מ"ג יחזקאל לט · ד · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
על הרי ישראל תפול אתה וכל אגפיך ועמים אשר אתך לעיט צפור כל כנף וחית השדה נתתיך לאכלה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עַל הָרֵי יִשְׂרָאֵל תִּפּוֹל אַתָּה וְכָל אֲגַפֶּיךָ וְעַמִּים אֲשֶׁר אִתָּךְ לְעֵיט צִפּוֹר כָּל כָּנָף וְחַיַּת הַשָּׂדֶה נְתַתִּיךָ לְאָכְלָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַל־הָרֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל תִּפּ֗וֹל אַתָּה֙ וְכׇל־אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ לְעֵ֨יט צִפּ֧וֹר כׇּל־כָּנָ֛ף וְחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נְתַתִּ֥יךָ לְאׇכְלָֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

עַל טוּרֵי אַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל תִּתְרְמֵי נְבֶלְתַּךְ אַתְּ וְכָל מַשִׁרְיָתָךְ וְעַמְמִין דִי עִמָךְ לְעוֹפָא צִפָּר כָּל דִי פָרַח וּלְחַיַת בָּרָא מְסַרְתָּךְ לְאִשְׁתֵּיצָאָה:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"על הרי ישראל תפול" ויהי למאכל לעוף ולבהמה, ואח"כ.


ביאור המילות

"לעיט צפור כל כנף". העיט הוא הדורס, ומוסיף גם צפור הבלתי דורס, ומוסיף גם כל כנף, צרעה וזבוב ודומיה:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"לעיט" - לעופות הדורסים ולחית השדה אתנך למאכל

מצודת ציון

"אגפיך" - חיל צבאות עם

"לעיט" - כן יקרא עוף דורס וכן לעיט הרים (ישעיהו יח) ולתוספת ביאור אמר צפור כל כנף ר"ל כל בעל כנף

<< · מ"ג יחזקאל · לט · ד · >>