מ"ג יחזקאל כח ט
<< · מ"ג יחזקאל · כח · ט · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
האמר תאמר אלהים אני לפני הרגך ואתה אדם ולא אל ביד מחלליך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֶאָמֹר תֹּאמַר אֱלֹהִים אָנִי לִפְנֵי הֹרְגֶךָ וְאַתָּה אָדָם וְלֹא אֵל בְּיַד מְחַלְלֶיךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֶאָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְלֹא־אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַלְﬞלֶֽיךָ׃
תרגום יונתן
הֲמֵימַר תֵּימַר דַחֲלָא אֲנָא קֳדָם דְקַטְלָךְ וְאַתְּ אֱנָשָׁא וְלֵית בָּךְ צְרוֹךְ בְּיַד מְחַבְּלָךְ:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ואתה" - אבל באמת אתה אדם ולא אל ביד העושים אותך לחלל והרוג
"האמור" - וכי לפני הבאים להרגך תאמר אלהים אני ולמה תהרגוני וכאומר אם אלהים אתה לא יוכלו להרגך
מצודת ציון
"מחללך" - מלשון חלל והרגמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
<< · מ"ג יחזקאל · כח · ט · >>