מ"ג יחזקאל כז לו
<< · מ"ג יחזקאל · כז · לו
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
סחרים בעמים שרקו עליך בלהות היית ואינך עד עולם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
סֹחֲרִים בָּעַמִּים שָׁרְקוּ עָלָיִךְ בַּלָּהוֹת הָיִית וְאֵינֵךְ עַד עוֹלָם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
סֹֽחֲרִים֙ בָּֽעַמִּ֔ים שָׁרְק֖וּ עָלָ֑יִךְ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔ית וְאֵינֵ֖ךְ עַד־עוֹלָֽם׃
תרגום יונתן
תַּגָרִין בְּעַמְמַיָא צְדִיאוּ עָלַיִךְ כִּדְלָא הֲוֵית אֶתְּנִינִיךְ וְכֵן תְּהֵין עַד עַלְמָא:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ואינך" - לא תהיה עוד עד עולם לחזור לקדמותה
"בלהות היית" - תהיה מלא מבהלה
"סוחרים בעמים" - הסוחרים שבין האומות השמיעו עליך קול שריקה הנעשה בקבוץ השפתים והדרך לעשותה כשרואין באבדן דבר חשוב
מצודת ציון
"שרקו" - ענין השמעת קול בקבוץ השפתים וכן ויושביה לשרקה (מיכה ז)
"בלהות" - הוא הפוך מן בהלותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
<< · מ"ג יחזקאל · כז · לו