מ"ג זכריה א יג

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות זכריה


<< · מ"ג זכריה א · יג · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויען יהוה את המלאך הדבר בי דברים טובים דברים נחמים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיַּעַן יְהוָה אֶת הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי דְּבָרִים טוֹבִים דְּבָרִים נִחֻמִים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיַּ֣עַן יְהֹוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וַאֲתִיב יְיָ יַת מַלְאֲכָא דִי מַלֵיל עִמִי פִּתְגָמִין תַּקְנִין פִּתְגָמִין דְנִיחוּמִין:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ויען ה' את המלאך הדובר בי דברים טובים" - לא ששמע הנביא מה ענה אך ממה שאמר המלאך לו קרא לאמר קנאתי וגו' אני יודע שדברים טובים ענהו

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ויען ה' וה' ענה להמלאך דברים טובים", והודיעו שהוא לטובת ישראל עד שהתנחם המלאך, כי באמת אורך הגליות ורוב הצרות יתהפכו אח"כ לנחמות גדולות ועי"ז תהיה גאולה כללית וצדק עולמים, והנביא לא הודיע מה שאמר ה' אל המלאך כי לא צוהו לגלות:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"דברים טובים" - הם הדברים שצוה לו המלאך לקרוא אותם לפרסמם ברבים

"את המלאך הדובר בי" - למען יאמרם הוא אלי

מצודת ציון

"נחומים" - מלשון נחמה

<< · מ"ג זכריה · א · יג · >>