מ"ג איכה ג כח

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות איכה


<< · מ"ג איכה ג · כח · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ישב בדד וידם כי נטל עליו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יֵשֵׁב בָּדָד וְיִדֹּם כִּי נָטַל עָלָיו.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃

תרגום (כל הפרק)

יתיב בלחודוהי וישתוק ויסבול יסורין דאתין עלוהי בגין יחודא דשמא דיי דמשתלחין לאתפרע מיניה על חובא קלילא דחב בעלמא הדין עד כד יחוס עלוהי ויטלינון מניה ויקבל אפי שלים לעלמא דאתי.

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ישב בדד" - מי שאירע לו אבל וצרה ישב גלמוד ויצפה לטובה

"וידום" - לשון המתנה כמו (שמואל א יד) אם כה יאמרו אלינו דומו דיהונתן

"כי נטל עליו" - כי בעל הגזרות נשא עליו הגזירה זו

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

כי נטל עליו - העול.

<< · מ"ג איכה · ג · כח · >>