מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהָיָה רֵאשִׁיתְךָ מִצְעָר וְאַחֲרִיתְךָ יִשְׂגֶּה מְאֹד.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר
וְ֝אַחֲרִֽיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃
"
והיה ראשיתך מצער" - ראשיתך שעברה מצער לפי אחריתך שישגה מאוד
"והיה ראשיתך מצער", שעי"כ "אחריתך ישגה מאד", שהיסורים שהביא עליך בלא חטא יהיה כדי להטיבך באחריתך ולכונן אותך לשם ולתפארת:
מצודת דוד
"ראשיתך מצער" - הטובה שהיה לך בראשית ימיך תחשב למעט כי הטובה שיהיה לך באחרית ימיך יגדל מאד עד שלמולה תחשב למעט הטובה שהיה לך מאז
מצודת ציון
"מצער" - מעט כמו הלא מצער היא (בראשית יט)
"ישגה" - יתגדל כמו כארז בלבנון ישגה (תהלים צב)
