מ"ג איוב ז יג

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות איוב


<< · מ"ג איוב ז · יג · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי אמרתי תנחמני ערשי ישא בשיחי משכבי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי אָמַרְתִּי תְּנַחֲמֵנִי עַרְשִׂי יִשָּׂא בְשִׂיחִי מִשְׁכָּבִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י
  יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ישא בשיחי משכבי" - משכב הלילה יסבול בצרתי מעט ואוכל למנוע שיחי

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"כי", עד עתה שתקתי, "כי אמרתי" או "שערשי תנחמני", שע"י המנוחה על ערש יקלו היסורים מעט, או כי "ישא בשיחי משכבי" ר"ל שמשכבי ישא בעדי שיח ודבור וידבר עבורי, ימליץ שחשב שהבאים לבקרו ויראו משכבו בחליו הם ידברו וישאו שיח בעדו, עד שהוא לא יצטרך לדבר, אבל גם על משכבי בלילות אין לי מנוחה כי.

ביאור המילות

"ערשי משכבי". הערש עשוי בתמונה מיוחדת למשכב החולים והחלשים, והמשכב כולל כמ"ש עמוס (ג' י"ב) תהלות (ו'). ישא בשיחי, כמו ונשאו עליך בניהם קינה (יחזקאל כ"ז ל"ב)ס:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"כי אמרתי" - אם אמרתי ערשי תנחמני כי משכב השינה תשכיח הצער

"ישא בשיחי משכבי" - משכב הלילה תבער ותלהט בשיחי לכלותה וכפל הדבר במ"ש

מצודת ציון

"ערשי" - מטתי כמו ערשו ערש ברזל (דברים ג)

"ישא" - תבער ותלהט כמו ותשא הארץ מפניו (נחום א)

"בשיחי" - ענינו ספור התלאות כמו מרוב שיחי וכעסי (שמואל א א)

<< · מ"ג איוב · ז · יג · >>