מ"ג איוב ו יד
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לַמָּס מֵרֵעֵהוּ חָסֶד וְיִרְאַת שַׁדַּי יַעֲזוֹב.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לַמָּ֣ס מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד
וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֽוֹב׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למס" - מלשון המסה והמגה
"חסד" - ענינו חרפה כמו חסד הוא (ויקרא כ)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"נדחה ממני למס". הלמ"ד למ"ד שאליו אל המס, ר"ל הממסס, והוא פעל יוצא ומ"ם מרעהו, שורש, כמו ויקח שלשה מרעים דשמשון, וחסד מענין חרפה, כמו פן יחסדך שומע (משלי כ"ה):
"ויראת שדי יעזב", יל"פ ג"כ מענין ויעזבו את ירושלים עד החומה (נחמיה ג'), ור"ל שבזה ירצה לחזק את יראת שדי הנופלת לחזקה ולאמצה: