קטגוריה:ישעיהו סה יג
לכן כה אמר אדני יהוה הנה עבדי יאכלו ואתם תרעבו הנה עבדי ישתו ואתם תצמאו הנה עבדי ישמחו ואתם תבשו.
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הִנֵּה עֲבָדַי יֹאכֵלוּ וְאַתֶּם תִּרְעָבוּ הִנֵּה עֲבָדַי יִשְׁתּוּ וְאַתֶּם תִּצְמָאוּ הִנֵּה עֲבָדַי יִשְׂמָחוּ וְאַתֶּם תֵּבֹשׁוּ.
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה הִנֵּ֨ה עֲבָדַ֤י ׀ יֹאכֵ֙לוּ֙ וְאַתֶּ֣ם תִּרְעָ֔בוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׁתּ֖וּ וְאַתֶּ֣ם תִּצְמָ֑אוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׂמָ֖חוּ וְאַתֶּ֥ם תֵּבֹֽשׁוּ׃
לָכֵ֞ן לָ - מילת יחס
כֵ֞ן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D כֹּה כֹּה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms׀ אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֗ה יְהוִ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp הִנֵּ֨ה הִנֵּ֨ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm עֲבָדַ֤י עֲבָדַ֤ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp1cs׀ יֹאכֵ֨לוּ֙ יֹאכֵ֨לוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqi3mp וְאַתֶּ֣ם וְ - ו' החיבור
אַתֶּ֣ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp תִּרְעָ֔בוּ תִּרְעָ֔בוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7456
מורפ': HVqi2mp הִנֵּ֧ה הִנֵּ֧ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm עֲבָדַ֛י עֲבָדַ֛ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יִשְׁתּ֖וּ יִשְׁתּ֖וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8354
מורפ': HVqi3mp וְאַתֶּ֣ם וְ - ו' החיבור
אַתֶּ֣ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp תִּצְמָ֑אוּ תִּצְמָ֑אוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6770
מורפ': HVqi2mp הִנֵּ֧ה הִנֵּ֧ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm עֲבָדַ֛י עֲבָדַ֛ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יִשְׂמָ֖חוּ יִשְׂמָ֖חוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVqi3mp וְאַתֶּ֥ם וְ - ו' החיבור
אַתֶּ֥ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp תֵּבֹֽשׁוּ תֵּבֹֽשׁוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 954
מורפ': HVqi2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָכֵ֞ן גרשיים (שליש, דרגא 4)
כֹּה־אָמַ֣ר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הִנֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) עֲבָדַ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) יֹאכֵ֨לוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאַתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) תִּרְעָ֔בוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִנֵּ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) עֲבָדַ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
יִשְׁתּ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאַתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) תִּצְמָ֑אוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) עֲבָדַ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
יִשְׂמָ֖חוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאַתֶּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) תֵּבֹֽשׁוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: הִנֵּה עֲבָדַי יֹאכֵלוּ וְאַתֶּם תִּרְעָבוּ, הִנֵּה עֲבָדַי יִשְׁתּוּ וְאַתֶּם תִּצְמָאוּ, הִנֵּה עֲבָדַי יִשְׂמָחוּ וְאַתֶּם תֵּבֹשׁוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הנה עבדי ישתו וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"ואתם תבושו" - על אשר מעלתם בה'
"ואתם" - אבל אתם עוזבי ה' תהיו רעבים מזה ההנאה כי לא תזכו לזה
"לכן וגו'" - ר"ל מלבד העונש שיהיה לכם בעולם הזה עוד תקבלו עונש בעולם הבא כי עבדי הצדיקים יאכלו ר"ל יהנו מזיו השכינה וכן ויחזו את האלהים ויאכלו וישתו (שמות כד) ור"ל שנהנו מזיו השכינה כאלו אכלו ושתומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סה יג"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.