קטגוריה:ישעיהו סא יא
כי כארץ תוציא צמחה וכגנה זרועיה תצמיח כן אדני יהוה יצמיח צדקה ותהלה נגד כל הגוים.
כִּי כָאָרֶץ תּוֹצִיא צִמְחָהּ וּכְגַנָּה זֵרוּעֶיהָ תַצְמִיחַ כֵּן אֲדֹנָי יֱהֹוִה יַצְמִיחַ צְדָקָה וּתְהִלָּה נֶגֶד כׇּל הַגּוֹיִם.
כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תּוֹצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כׇּל־הַגּוֹיִֽם׃
כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כָאָ֨רֶץ֙ כָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֨רֶץ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/776
מורפ': HRd/Ncbsa תּוֹצִ֣יא תּוֹצִ֣יא - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVhi3fs צִמְחָ֔הּ צִמְחָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6780
מורפ': HNcmsc/Sp3fs וּכְגַנָּ֖ה וּ - ו' החיבור
כְ - מילת יחס
גַנָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/k/1593
מורפ': HC/R/Ncfsa זֵרוּעֶ֣יהָ זֵרוּעֶ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2221
מורפ': HNcmpc/Sp3fs תַצְמִ֑יחַ תַצְמִ֑יחַ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6779
מורפ': HVhi3fs כֵּ֣ן כֵּ֣ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm׀ אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֗ה יְהוִ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp יַצְמִ֤יחַ יַצְמִ֤יחַ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6779
מורפ': HVhi3ms צְדָקָה֙ צְדָקָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6666
מורפ': HNcfsa וּתְהִלָּ֔ה וּ - ו' החיבור
תְהִלָּ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8416
מורפ': HC/Ncfsa נֶ֖גֶד נֶ֖גֶד - מילת יחס
צורת יסוד: 5048
מורפ': HR כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַגּוֹיִֽם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִֽם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) כָאָ֨רֶץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תּוֹצִ֣יא מונח (משרת, דרגא 5) צִמְחָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּכְגַנָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
זֵרוּעֶ֣יהָ מונח (משרת, דרגא 5) תַצְמִ֑יחַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כֵּ֣ן מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
יַצְמִ֤יחַ מהפך (משרת, דרגא 5) צְדָקָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּתְהִלָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נֶ֖גֶד טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־הַגּוֹיִֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי כָאָרֶץ תּוֹצִיא צִמְחָהּ וּכְגַנָּה זֵרוּעֶיהָ תַצְמִיחַ, כֵּן אֲדֹנָי יְהוִה יַצְמִיחַ צְדָקָה וּתְהִלָּה נֶגֶד כָּל הַגּוֹיִם.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וכגנה" - מלשון גן
"זרועיה" - מלשון זרעונים
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סא יא"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.