קטגוריה:ישעיהו נא כ
בניך עלפו שכבו בראש כל חוצות כתוא מכמר המלאים חמת יהוה גערת אלהיך.
בָּנַיִךְ עֻלְּפוּ שָׁכְבוּ בְּרֹאשׁ כׇּל חוּצוֹת כְּתוֹא מִכְמָר הַמְלֵאִים חֲמַת יְהֹוָה גַּעֲרַת אֱלֹהָיִךְ.
בָּנַ֜יִךְ עֻלְּפ֥וּ שָׁכְב֛וּ בְּרֹ֥אשׁ כׇּל־חוּצ֖וֹת כְּת֣וֹא מִכְמָ֑ר הַֽמְﬞלֵאִ֥ים חֲמַת־יְהֹוָ֖ה גַּעֲרַ֥ת אֱלֹהָֽיִךְ׃
בָּנַ֜יִךְ בָּנַ֜יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp2fs עֻלְּפ֥וּ עֻלְּפ֥וּ - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5968
מורפ': HVPp3cp שָׁכְב֛וּ שָׁכְב֛וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7901
מורפ': HVqp3cp בְּרֹ֥אשׁ בְּ - מילת יחס
רֹ֥אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7218 a
מורפ': HR/Ncmsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־חוּצ֖וֹת חוּצ֖וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2351
מורפ': HNcmpa כְּת֣וֹא כְּ - מילת יחס
ת֣וֹא - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/8377
מורפ': HR/Ncmsc מִכְמָ֑ר מִכְמָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4364 a
מורפ': HNcmsa הַֽמְלֵאִ֥ים הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מְלֵאִ֥ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4392
מורפ': HTd/Aampa חֲמַת חֲמַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2534
מורפ': HNcfsc־יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp גַּעֲרַ֥ת גַּעֲרַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1606
מורפ': HNcfsc אֱלֹהָֽיִךְ אֱלֹהָֽיִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בָּנַ֜יִךְ גרש (שליש, דרגא 4)
עֻלְּפ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁכְב֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
בְּרֹ֥אשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־חוּצ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּת֣וֹא מונח (משרת, דרגא 5) מִכְמָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַֽמְלֵאִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) חֲמַת־יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
גַּעֲרַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהָֽיִךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בָּנַיִךְ עֻלְּפוּ שָׁכְבוּ בְּרֹאשׁ כָּל חוּצוֹת כְּתוֹא מִכְמָר כמו תאו שנפל ברשת, הַמְלֵאִים חֲמַת יְהוָה, גַּעֲרַת וכן מלאים בגערת אֱלֹהָיִךְ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עלפו" - ענין חלשות הלב והעדר ההרגשה כמו תתעלפנה הבתולות (עמוס ח)
"כתוא" - הוא שור הבר והוא בהפוך מן ותאו וזמר (דברים יד)וכמו כבש כשב
"מכמר" - רשת הלוכד כמו ופורשי מכמורת (לעיל יט)
"חמת" - מלשון חמה וכעס
"גערת" - ענין צעקת נזיפה
מצודת דוד
"שכבו וגו'" - מתי רעב וחרב שכבו בחוצות ואין קובר להם
"כתוא מכמר" - ר"ל נשאר שוכב במקום שהומת כשור הבר הנלכד ברשת שהוא שם במקום שנלכד וא"א לו לזוז ממקומו
"בניך עלפו" - מחסרון לחם ומיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נא כ"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.