קטגוריה:ישעיהו מא כג
הגידו האתיות לאחור ונדעה כי אלהים אתם אף תיטיבו ותרעו ונשתעה ונרא ונראה יחדו.
הַגִּידוּ הָאֹתִיּוֹת לְאָחוֹר וְנֵדְעָה כִּי אֱלֹהִים אַתֶּם אַף תֵּיטִיבוּ וְתָרֵעוּ וְנִשְׁתָּעָה ונרא וְנִרְאֶה יַחְדָּו.
הַגִּ֙ידוּ֙ הָאֹתִיּ֣וֹת לְאָח֔וֹר וְנֵ֣דְעָ֔ה כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים אַתֶּ֑ם אַף־תֵּיטִ֣יבוּ וְתָרֵ֔עוּ וְנִשְׁתָּ֖עָה ונרא וְנִרְאֶ֥ה יַחְדָּֽו׃
הַגִּ֨ידוּ֙ הַגִּ֨ידוּ֙ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5046
מורפ': HVhv2mp הָאֹתִיּ֣וֹת הָ - מילית, ה' הידיעה
אֹתִיּ֣וֹת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/857
מורפ': HTd/Vqrfpa לְאָח֔וֹר לְ - מילת יחס
אָח֔וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/268
מורפ': HR/Ncmsa וְנֵ֣דְעָ֔ה וְ - ו' החיבור
נֵ֣דְעָ֔ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vqh1cp כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa אַתֶּ֑ם אַתֶּ֑ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp אַף אַף - מילית, חיוב
צורת יסוד: 637
מורפ': HTa־תֵּיטִ֣יבוּ תֵּיטִ֣יבוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3190
מורפ': HVhi2mp וְתָרֵ֔עוּ וְ - ו' החיבור
תָרֵ֔עוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7489 a
מורפ': HC/Vhi2mp וְנִשְׁתָּ֖עָה וְ - ו' החיבור
נִשְׁתָּ֖עָה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/8159
מורפ': HC/Vqh1cp ונרא ו - ו' החיבור
נרא - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqi1cp וְנִרְאֶ֥ה וְ - ו' החיבור
נִרְאֶ֥ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqh1cp יַחְדָּֽו יַחְדָּֽו - תואר הפועל
צורת יסוד: 3162 b
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַגִּ֨ידוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָאֹתִיּ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) לְאָח֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנֵ֣דְעָ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אַתֶּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַף־תֵּיטִ֣יבוּ מונח (משרת, דרגא 5) וְתָרֵ֔עוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנִשְׁתָּ֖עָה טפחא (מלך, דרגא 2)
(ונרא) וְנִרְאֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יַחְדָּֽו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַגִּידוּ הָאֹתִיּוֹת לְאָחוֹר את הבאות לעתיד ('אחור' מלשון 'אחרית הימים') וְנֵדְעָה כִּי אֱלֹהִים אַתֶּם. אַף תֵּיטִיבוּ וְתָרֵעוּ ותראו שביכולתכם להיטיב ולהרע וְנִשְׁתָּעָה ונביט (ונרא) וְנִרְאֶה יַחְדָּו.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"האותיות" - הבאות כמו אתא בוקר (לעיל כא)
"לאחור" - מלשון אחרון
"ונשתעה" - ענין ספור דברים כי תרגום של ויספר הוא ואשתעי וכן ואשעה בחקיך תמיד (תהלים קיט)
מצודת דוד
"ונשתעה" - ואז נספר אני והם ונראה יחדו מה לעשות בעולם ואמר בדרך לעג והתול
"ונדעה" - ואז נדעה אשר אלהים אתם ואף תוכלו לעשות למי טובה או רעה
"האותיות לאחור" - הבאות באחרית הימיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"אף תיטיבו" מוסיף לאמר, עכ"פ אנסכם עוד בדבר יותר קטן, אם יש עכ"פ ביכולת הע"ז "להטיב או להרע" לשום אדם, גם בזה "נדעה כי אלהים אתם", אבל בתנאי אם "ונשתעה ונראה יחדו" כי כהני הבעל היו מכזבים בשם הבעל שהיא מטיבה או מריעה לעובדיה או בוגדיה, אבל הם יבדו זאת מלבם בתחבולות של מרמה וזיוף לרמאות לב קלי הדעת, לכן אני מתנה כי "נשתעה" ונפנה פנים אל פנים, עד כי "נראה" שנינו יחדו אם אמת דברתם, או רק שקר כזבתם. אבל האמת הוא, כי.
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מא כג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.