קטגוריה:ישעיהו לב יט
וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר.
וּבָרַד בְּרֶדֶת הַיָּעַר וּבַשִּׁפְלָה תִּשְׁפַּל הָעִיר.
וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר׃
וּבָרַ֖ד וּ - ו' החיבור
בָרַ֖ד - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1258
מורפ': HC/Vqq3ms בְּרֶ֣דֶת בְּ - מילת יחס
רֶ֣דֶת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: b/3381
מורפ': HR/Vqc הַיָּ֑עַר הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּ֑עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3293 a
מורפ': HTd/Ncmsa וּבַשִּׁפְלָ֖ה וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שִּׁפְלָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/8218
מורפ': HC/Rd/Ncfsa תִּשְׁפַּ֥ל תִּשְׁפַּ֥ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8213
מורפ': HVqi3fs הָעִֽיר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִֽיר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבָרַ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּרֶ֣דֶת מונח (משרת, דרגא 5) הַיָּ֑עַר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבַשִּׁפְלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּשְׁפַּ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) הָעִֽיר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבָרַד בְּרֶדֶת הַיָּעַר כאשר האויב (המשול ליער - ראה לעיל י, לד) יתקוף, יפיל אותו ברד מהשמים, וּבַשִּׁפְלָה ובמקום שפל תִּשְׁפַּל הָעִיר עירו של האויב.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ברדת" - מלשון ירידה
מצודת דוד
"ובשפלה" - בנין העיר תשפל להבנות במקום שפל ועמוק ועכ"ז יהיו בטוחים מן האויב ולא יצטרכו לבנותה בגובה הר להשגב שמה
"וברד ברדת היער" - ר"ל ואף ברדת ברד לא תרד על הצמחים כי ביער תרדמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"וברד ברדת". שרשו ירד, והב' ב' הזמן, בעת רד, בעת רדת היער.
"ושפלה", שם המחוז, הנגב והשפלה. וב' בשפלה ב' המקום.
"והעיר", שם המין כמו ויהיה לי שור וחמור, ופי' ישפלו הערים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לב יט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.