קטגוריה:ישעיהו כג יח
והיה סחרה ואתננה קדש ליהוה לא יאצר ולא יחסן כי לישבים לפני יהוה יהיה סחרה לאכל לשבעה ולמכסה עתיק.
וְהָיָה סַחְרָהּ וְאֶתְנַנָּהּ קֹדֶשׁ לַיהֹוָה לֹא יֵאָצֵר וְלֹא יֵחָסֵן כִּי לַיֹּשְׁבִים לִפְנֵי יְהֹוָה יִהְיֶה סַחְרָהּ לֶאֱכֹל לְשׇׂבְעָה וְלִמְכַסֶּה עָתִיק.
וְהָיָ֨ה סַחְרָ֜הּ וְאֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽיהֹוָ֔ה לֹ֥א יֵאָצֵ֖ר וְלֹ֣א יֵחָסֵ֑ן כִּ֣י לַיֹּשְׁבִ֞ים לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ יִהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶאֱכֹ֥ל לְשׇׂבְעָ֖ה וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק׃
וְהָיָ֨ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֨ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms סַחְרָ֜הּ סַחְרָ֜ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5504
מורפ': HNcmsc/Sp3fs וְאֶתְנַנָּ֗הּ וְ - ו' החיבור
אֶתְנַנָּ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/868
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3fs קֹ֚דֶשׁ קֹ֚דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsa לַֽיהוָ֔ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יֵֽאָצֵ֖ר יֵֽאָצֵ֖ר - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 686
מורפ': HVNi3ms וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יֵֽחָסֵ֑ן יֵֽחָסֵ֑ן - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2630
מורפ': HVNi3ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לַיֹּשְׁבִ֞ים לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יֹּשְׁבִ֞ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/3427
מורפ': HRd/Vqrmpa לִפְנֵ֤י לִ - מילת יחס
פְנֵ֤י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp יִֽהְיֶ֣ה יִֽהְיֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms סַחְרָ֔הּ סַחְרָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5504
מורפ': HNcmsc/Sp3fs לֶאֱכֹ֥ל לֶ - מילת יחס
אֱכֹ֥ל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/398
מורפ': HR/Vqc לְשָׂבְעָ֖ה לְ - מילת יחס
שָׂבְעָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7654
מורפ': HR/Ncfsa וְלִמְכַסֶּ֥ה וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
מְכַסֶּ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/4374
מורפ': HC/R/Ncmsa עָתִֽיק עָתִֽיק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6266
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) סַחְרָ֜הּ גרש (שליש, דרגא 4)
וְאֶתְנַנָּ֗הּ רביעי (משנה, דרגא 3)
קֹ֚דֶשׁ יתיב (משנה, דרגא 3)
לַֽיהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יֵֽאָצֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יֵֽחָסֵ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לַיֹּשְׁבִ֞ים גרשיים (שליש, דרגא 4)
לִפְנֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִֽהְיֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) סַחְרָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֶאֱכֹ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) לְשָׂבְעָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלִמְכַסֶּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עָתִֽיק סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה סַחְרָהּ וְאֶתְנַנָּהּ קֹדֶשׁ לַיהוָה לאחר שיבינו שבזכות ה' הם חזרו לפועלם, יתנו מריוחיהם לאות תודה, לֹא יֵאָצֵר וְלֹא יֵחָסֵן ישמר במחסן, כִּי לַיֹּשְׁבִים לִפְנֵי יְהוָה יִהְיֶה סַחְרָהּ, לֶאֱכֹל לְשָׂבְעָה וְלִמְכַסֶּה עָתִיק ולבגד יקר.
{פ}
פרשנות מסורתית:
רש"י
"לא יאצר" - להיות אוצר
"ולא יחסן" - לא ינחילוה לבניהם
"ולמכסה עתיק" - למלבושי נוי. "עתיק" - משובח כמו ידברו עתק (תהלים צד)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יחסן" - ענינו כמו אוצר וכן חוסן ויקר יקחו (יחזקאל כב)
"ולמכסה" - ולכסות
"עתיק" - ענינו חוזק וחשוב וכן הון עתק (משלי ח)
מצודת דוד
"לאכול לשבעה" - להיות להם למאכל עד כדי שביעה ולכסות חזק וחשוב
"ולא יחסן" - כפל הדבר במ"ש
"כי ליושבים וגו' סחרה" - ריוח סחרה תקדיש לכהנים היושבים לפני ה' בבית המקדש
"לא יאצר" - לא יונח הריוח בבית האוצר
"קדש לה'" - מאשר תרויח תקדיש ממנו לשם ה'
"סחרה ואתננה" - הוא כפל ענין במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"יאצר, יחסן". באוצר יושמו לרוב מיני תבואות פירות וכדומה, וגם כסף וזהב אם הוא כביר מאד עד שראוי לאסוף ממנו אוצרות, וחוסן הוא ענין חוזק ויקר, ובא על העושר והכבוד שהוא מחזק ומכבד את בעליו:
"ולמכסה עתיק". לשון חזק כמו הדוברות על צדיק עתק, וברבה קהלת (פסוק כל הנחלים) מפרש מלשון ויעתק משם ההרה, שיחליפו ללבוש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כג יח"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.