קטגוריה:ישעיהו יט כב
ונגף יהוה את מצרים נגף ורפוא ושבו עד יהוה ונעתר להם ורפאם.
וְנָגַף יְהֹוָה אֶת מִצְרַיִם נָגֹף וְרָפוֹא וְשָׁבוּ עַד יְהֹוָה וְנֶעְתַּר לָהֶם וּרְפָאָם.
וְנָגַ֧ף יְהֹוָ֛ה אֶת־מִצְרַ֖יִם נָגֹ֣ף וְרָפ֑וֹא וְשָׁ֙בוּ֙ עַד־יְהֹוָ֔ה וְנֶעְתַּ֥ר לָהֶ֖ם וּרְפָאָֽם׃
וְנָגַ֧ף וְ - ו' החיבור
נָגַ֧ף - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5062
מורפ': HC/Vqq3ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מִצְרַ֖יִם מִצְרַ֖יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp נָגֹ֣ף נָגֹ֣ף - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 5062
מורפ': HVqa וְרָפ֑וֹא וְ - ו' החיבור
רָפ֑וֹא - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: c/7495
מורפ': HC/Vqa וְשָׁ֨בוּ֙ וְ - ו' החיבור
שָׁ֨בוּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqq3cp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְנֶעְתַּ֥ר וְ - ו' החיבור
נֶעְתַּ֥ר - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6279
מורפ': HC/VNq3ms לָהֶ֖ם לָ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp וּרְפָאָֽם וּ - ו' החיבור
רְפָאָֽ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7495
מורפ': HC/Vqq3ms/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנָגַ֧ף דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־מִצְרַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
נָגֹ֣ף מונח (משרת, דרגא 5) וְרָפ֑וֹא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשָׁ֨בוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַד־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנֶעְתַּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וּרְפָאָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנָגַף יְהוָה אֶת מִצְרַיִם נָגֹף וְרָפוֹא ומיד ירפא. וְשָׁבוּ עַד יְהוָה, וְנֶעְתַּר לָהֶם, וּרְפָאָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"נגוף ורפוא" - ואחר המכה יבריא להם רפואה
"ונעתר להם" - ירצה להםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ונגף" - ענין הכאה כמו ונגפו אשה הרה (שמות כא)
"ונעתר" - הוא ענין רבוי כמו ועתר ענן הקטורת (יחזקאל ח)ור"ל יקבל מרבית תפלתם ויתרצה להם וכן ונעתור להם (דברי הימים א' ה)
מצודת דוד
"ושבו" - כאשר יעשו תשובה יתרצה להם ויקבל עתר תפלתם וירפאם
"ונגף" - כאשר יחטאו לו ינגוף אותם אבל לא תתמיד כי מיד אחר הנגיפה ירפאם ר"ל לא יאריך להם עד שתתמלא סאתם וינגפו מבלי תקומה כי לטובתם יפרע מהם מעט מעטמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"נגף ורפוא", לא נמצא רפואה אצל מגפה זולת במקום הזה, כי נגף הוא המכה המביאה המות בהכרח.
"ונעתר", עתר הוא הריצוי ברוב תחנונים ודברים הרבה. וגדרו רבוי תחנונים ודברים, והנפעל מורה שנעתר ונרצה ע"י רוב דבריהם ובקשתם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו יט כב"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.