קטגוריה:ישעיהו יט כא
ונודע יהוה למצרים וידעו מצרים את יהוה ביום ההוא ועבדו זבח ומנחה ונדרו נדר ליהוה ושלמו.
וְנוֹדַע יְהֹוָה לְמִצְרַיִם וְיָדְעוּ מִצְרַיִם אֶת יְהֹוָה בַּיּוֹם הַהוּא וְעָבְדוּ זֶבַח וּמִנְחָה וְנָדְרוּ נֵדֶר לַיהֹוָה וְשִׁלֵּמוּ.
וְנוֹדַ֤ע יְהֹוָה֙ לְמִצְרַ֔יִם וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֛יִם אֶת־יְהֹוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְעָֽבְדוּ֙ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֔ה וְנָדְרוּ־נֵ֥דֶר לַיהֹוָ֖ה וְשִׁלֵּֽמוּ׃
וְנוֹדַ֤ע וְ - ו' החיבור
נוֹדַ֤ע - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/VNq3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לְמִצְרַ֔יִם לְ - מילת יחס
מִצְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/4714
מורפ': HR/Np וְיָדְע֥וּ וְ - ו' החיבור
יָדְע֥וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vqq3cp מִצְרַ֛יִם מִצְרַ֛יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֑וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֑וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms וְעָֽבְדוּ֙ וְ - ו' החיבור
עָֽבְדוּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5647
מורפ': HC/Vqq3cp זֶ֣בַח זֶ֣בַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2077
מורפ': HNcmsa וּמִנְחָ֔ה וּ - ו' החיבור
מִנְחָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4503
מורפ': HC/Ncfsa וְנָדְרוּ וְ - ו' החיבור
נָדְרוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5087
מורפ': HC/Vqq3cp־נֵ֥דֶר נֵ֥דֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5088
מורפ': HNcmsa לַֽיהוָ֖ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np וְשִׁלֵּֽמוּ וְ - ו' החיבור
שִׁלֵּֽמוּ - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7999 a
מורפ': HC/Vpq3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנוֹדַ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמִצְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיָדְע֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֛יִם תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַה֑וּא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעָֽבְדוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
זֶ֣בַח מונח (משרת, דרגא 5) וּמִנְחָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנָדְרוּ־נֵ֥דֶר מרכא (משרת, דרגא 5) לַֽיהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְשִׁלֵּֽמוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנוֹדַע יְהוָה לְמִצְרַיִם, וְיָדְעוּ מִצְרַיִם אֶת יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא, וְעָבְדוּ זֶבַח וּמִנְחָה על ידי הקרבת זבח ומנחה, וְנָדְרוּ נֵדֶר לַיהוָה וְשִׁלֵּמוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"זבח ומנחה" - בזבח ובמנחה
"ושלמו" - את נדרם
"וידעו" - והמה יתנו לב לדעת
"ונודע" - יהיה ניכר למצריםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו יט כא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.