קטגוריה:ישעיהו יד לב
ומה יענה מלאכי גוי כי יהוה יסד ציון ובה יחסו עניי עמו.
וּמַה יַּעֲנֶה מַלְאֲכֵי גוֹי כִּי יְהֹוָה יִסַּד צִיּוֹן וּבָהּ יֶחֱסוּ עֲנִיֵּי עַמּוֹ.
וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי כִּ֤י יְהֹוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ׃
וּמַֽה וּ - ו' החיבור
מַֽה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/4100
מורפ': HC/Ti־יַּעֲנֶ֖ה יַּעֲנֶ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6030 b
מורפ': HVqi3ms מַלְאֲכֵי מַלְאֲכֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4397
מורפ': HNcmpc־ג֑וֹי ג֑וֹי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmsa כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp יִסַּ֣ד יִסַּ֣ד - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3245
מורפ': HVpp3ms צִיּ֔וֹן צִיּ֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp וּבָ֥הּ וּ - ו' החיבור
בָ֥ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/b
מורפ': HC/R/Sp3fs יֶחֱס֖וּ יֶחֱס֖וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2620
מורפ': HVqi3mp עֲנִיֵּ֥י עֲנִיֵּ֥י - תואר, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6041
מורפ': HAampc עַמּֽוֹ עַמּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִסַּ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) צִיּ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבָ֥הּ מרכא (משרת, דרגא 5) יֶחֱס֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲנִיֵּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עַמּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמַה יַּעֲנֶה מַלְאֲכֵי גוֹי העונה לשליחי הגויים? כִּי שבזכות כך שהוכו הפלישתים יְהוָה יִסַּד צִיּוֹן, וּבָהּ יֶחֱסוּ עֲנִיֵּי עַמּוֹ.
{ס}
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יענה" - ענין תשובה
"מלאכי" - שלוחים
מצודת דוד
"ובה יחסו" - בציון יחסו להסתתר מפני סנחריב כי לא כבשה
"כי ה' וגו'" - כאומר את זה יענה לומר דעו אשר ה' יסד את ציון ולא גבר עליה סנחריב
"ומה יענה מלאכי גוי" - כל אחד ממלאכי האומות ההולכים בשליחות מארץ לארץ כשישאלו אותו חדשות מה יענה לשואליםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ה' יסד ציון ובה יחסו עניי עמו", מן הצר הזה, כי הפילו ה' לפניהם. וכונת המליצה הזאת, כי הגם ששמחו הפלשתים על מפלת יהודה, מ"מ שב עתה ישועת ציון להם לבשורה טובה, שע"י נצלו מאויב יותר גדול, הוא סנחריב שהשחיתם לגמרי:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו יד לב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.