קטגוריה:ישעיהו יד ב
ולקחום עמים והביאום אל מקומם והתנחלום בית ישראל על אדמת יהוה לעבדים ולשפחות והיו שבים לשביהם ורדו בנגשיהם.
וּלְקָחוּם עַמִּים וֶהֱבִיאוּם אֶל מְקוֹמָם וְהִתְנַחֲלוּם בֵּית יִשְׂרָאֵל עַל אַדְמַת יְהֹוָה לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת וְהָיוּ שֹׁבִים לְשֹׁבֵיהֶם וְרָדוּ בְּנֹגְשֵׂיהֶם.
וּלְקָח֣וּם עַמִּים֮ וֶהֱבִיא֣וּם אֶל־מְקוֹמָם֒ וְהִֽתְנַחֲל֣וּם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אַדְמַ֣ת יְהֹוָ֔ה לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָח֑וֹת וְהָיוּ֙ שֹׁבִ֣ים לְשֹׁבֵיהֶ֔ם וְרָד֖וּ בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃
וּלְקָח֣וּם וּ - ו' החיבור
לְקָח֣וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqq3cp/Sp3mp עַמִּים֮ עַמִּים֮ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmpa וֶהֱבִיא֣וּם וֶ - ו' החיבור
הֱבִיא֣וּ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhq3cp/Sp3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מְקוֹמָם֒ מְקוֹמָ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וְהִֽתְנַחֲל֣וּם וְ - ו' החיבור
הִֽתְנַחֲל֣וּ - פועל, התפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5157
מורפ': HC/Vtq3cp/Sp3mp בֵּֽית בֵּֽית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵ֗ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp עַ֚ל עַ֚ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR אַדְמַ֣ת אַדְמַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 127
מורפ': HNcfsc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לַעֲבָדִ֖ים לַ - מילת יחס
עֲבָדִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/5650
מורפ': HR/Ncmpa וְלִשְׁפָח֑וֹת וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
שְׁפָח֑וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/l/8198
מורפ': HC/R/Ncfpa וְהָיוּ֙ וְ - ו' החיבור
הָיוּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3cp שֹׁבִ֣ים שֹׁבִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7617
מורפ': HVqrmpa לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם לְ - מילת יחס
שֹֽׁבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/7617
מורפ': HR/Vqrmpc/Sp3mp וְרָד֖וּ וְ - ו' החיבור
רָד֖וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7287 a
מורפ': HC/Vqq3cp בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם בְּ - מילת יחס
נֹגְשֵׂי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/5065
מורפ': HR/Vqrmpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּלְקָח֣וּם מונח (משרת, דרגא 5) עַמִּים֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
וֶהֱבִיא֣וּם מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־מְקוֹמָם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וְהִֽתְנַחֲל֣וּם מונח (משרת, דרגא 5) בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
עַ֚ל יתיב (משנה, דרגא 3)
אַדְמַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַעֲבָדִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלִשְׁפָח֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָיוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שֹׁבִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְרָד֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּלְקָחוּם עַמִּים ישראל יקחו איתם אנשים מהעמים שישעבדו אותם וֶהֱבִיאוּם אֶל מְקוֹמָם לארץ ישראל, וְהִתְנַחֲלוּם יקבלו אותם כירושה בֵּית יִשְׂרָאֵל עַל אַדְמַת יְהוָה לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת, וְהָיוּ שֹׁבִים לְשֹׁבֵיהֶם למי שבעבר שבו אותם וְרָדוּ בְּנֹגְשֵׂיהֶם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והתנחלום" - כמו ונחלום
"שובים" - מלשון שבי
"ורדו" - ענין ממשלה כמו וירד מיעקב (במדבר כד)
מצודת דוד
"ורדו" - ימשלו באותם שנגשו אותם לעבודה
"והיו שובים" - הם ישבו את האומות אשר שבו אותם מאז
"והתנחלום" - בית ישראל ינחלו מהם בהיותם על אדמתם להיות להם לעבדים ולשפחות
"ולקחום" - העמים יקחו את ישראל והביאום אל מקומםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"והיו שבים", ישלמו אל העכו"ם שהרעו להם מדה כנגד מדה, את שוביהם ישבו גם המה, ומי שהוסיף להרע להם ונגש אותם בעבודת פרך, כן גם המה ירדו בם בעבודה קשה. (והנה מסדר הכתובים מבואר שנבא זאת על גאולת בבל, ובאמת לא נתקיימו אז היעודים האלה. אמנם תנוח דעתך בזה עם מ"ש בתחלת קאפיטול י"א, שזמן הגאולה העתידה כבר התחילה מימי חזקיה ותלויה ועומדת, על עת יזכו, ואם היו זוכים היו היעודים האלה מתקיימים בצאתם מבבל, ואחר שלא זכו נתאחר הדבר עד יבא חזון למועד ויפח לקץ וכמ"ש חז"ל :
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו יד ב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.