קטגוריה:ישעיהו ב יא
עיני גבהות אדם שפל ושח רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא.
עֵינֵי גַּבְהוּת אָדָם שָׁפֵל וְשַׁח רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהֹוָה לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא.
עֵינֵ֞י גַּבְה֤וּת אָדָם֙ שָׁפֵ֔ל וְשַׁ֖ח ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהֹוָ֛ה לְבַדּ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
עֵינֵ֞י עֵינֵ֞י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc גַּבְה֤וּת גַּבְה֤וּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1365
מורפ': HNcfsc אָדָם֙ אָדָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa שָׁפֵ֔ל שָׁפֵ֔ל - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8213
מורפ': HVqp3ms וְשַׁ֖ח וְ - ו' החיבור
שַׁ֖ח - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7817
מורפ': HC/Vqp3ms ר֣וּם ר֣וּם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7312
מורפ': HNcmsc אֲנָשִׁ֑ים אֲנָשִׁ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpa וְנִשְׂגַּ֧ב וְ - ו' החיבור
נִשְׂגַּ֧ב - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7682
מורפ': HC/VNq3ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לְבַדּ֖וֹ לְ - מילת יחס
בַדּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/905
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms בַּיּ֥וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַהֽוּא הַ - מילית, ה' הידיעה
הֽוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עֵינֵ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)
גַּבְה֤וּת מהפך (משרת, דרגא 5) אָדָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁפֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשַׁ֖ח טפחא (מלך, דרגא 2)
ר֣וּם מונח (משרת, דרגא 5) אֲנָשִׁ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנִשְׂגַּ֧ב דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
לְבַדּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּיּ֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַהֽוּא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עֵינֵי גַּבְהוּת אָדָם שָׁפֵל אז ישפיל ה' את העיניים גבוהות, הרגשת הגאווה, וְשַׁח רוּם אֲנָשִׁים, וְנִשְׂגַּב יהיה גדול, תקיף יְהוָה לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ושח וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"ונשגב וגו'" - אז יודע לכל שהכח הוא לה' לבדו
"עיני גבהות וגו'" - אז ישפיל עיני גבהות שבאדם ר"ל בעלי הגאוהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ושח", גם אנשים שאין להם מעלה עצמיית רק מעלה מקרית כמו העשירים והשרים שמעלתם מצד מקומם, ישחו קומתם לפני ה'.
"ונשגב", לא יתנו שום רוממות בלתי לה' לבדו, ומה יהיה הסבה שיתעוררו לשוב ולהכנע? הוא:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ב יא"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.