קטגוריה:ירמיהו נ לד
גאלם חזק יהוה צבאות שמו ריב יריב את ריבם למען הרגיע את הארץ והרגיז לישבי בבל.
גֹּאֲלָם חָזָק יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ רִיב יָרִיב אֶת רִיבָם לְמַעַן הִרְגִּיעַ אֶת הָאָרֶץ וְהִרְגִּיז לְיֹשְׁבֵי בָבֶל.
גֹּאֲלָ֣ם ׀ חָזָ֗ק יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שְׁמ֔וֹ רִ֥יב יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֑ם לְמַ֙עַן֙ הִרְגִּ֣יעַ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְהִרְגִּ֖יז לְיֹשְׁבֵ֥י בָבֶֽל׃
גֹּאֲלָ֣ם גֹּאֲלָ֣ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1350 a
מורפ': HVqrmsc/Sp3mp׀ חָזָ֗ק חָזָ֗ק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2389
מורפ': HAamsa יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאוֹת֙ צְבָאוֹת֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa שְׁמ֔וֹ שְׁמ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms רִ֥יב רִ֥יב - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7378
מורפ': HVqa יָרִ֖יב יָרִ֖יב - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7378
מורפ': HVqi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־רִיבָ֑ם רִיבָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7379
מורפ': HNcbsc/Sp3mp לְמַ֨עַן֙ לְמַ֨עַן֙ - מילת יחס
צורת יסוד: 4616
מורפ': HR הִרְגִּ֣יעַ הִרְגִּ֣יעַ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: 7280 b
מורפ': HVhc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָאָ֔רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa וְהִרְגִּ֖יז וְ - ו' החיבור
הִרְגִּ֖יז - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/7264
מורפ': HC/Vhc לְיֹשְׁבֵ֥י לְ - מילת יחס
יֹשְׁבֵ֥י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/3427
מורפ': HR/Vqrmpc בָבֶֽל בָבֶֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גֹּאֲלָ֣ם מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
חָזָ֗ק רביעי (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) צְבָאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁמ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רִ֥יב מרכא (משרת, דרגא 5) יָרִ֖יב טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־רִיבָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְמַ֨עַן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הִרְגִּ֣יעַ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־הָאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִרְגִּ֖יז טפחא (מלך, דרגא 2)
לְיֹשְׁבֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בָבֶֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
גֹּאֲלָם חָזָק, יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ, רִיב יָרִיב אֶת רִיבָם, לְמַעַן הִרְגִּיעַ להביא מרגוע אֶת הָאָרֶץ, וְהִרְגִּיז וירעיד לְיֹשְׁבֵי בָבֶל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הרגיע" - מלשון מרגוע והשקט
"והרגיז" - ענין רעדה וחרדה כמו רגזו ואל תחטאו (תהלים ד')
מצודת דוד
"גאלם חזק" - אם כי אינם משלחים מרצונם הנה גאלם חזק והוא יריב את ריבם ויאבד את בבל ויצאו הגולים חפשי
"למען הרגיע" - למען יהיה מרגוע בכל הארץ יביא רוגז וחרדה על יושבי בבל ולא יוסיפו למשול בעמיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א] "למען הרגיע את הארץ" מאויביהם.
- ב] עונש לבבל "והרגיז לישבי בבל" ועל ידי הריב הזה.
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ לד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.