קטגוריה:ירמיהו נ כח
קול נסים ופלטים מארץ בבל להגיד בציון את נקמת יהוה אלהינו נקמת היכלו.
קוֹל נָסִים וּפְלֵטִים מֵאֶרֶץ בָּבֶל לְהַגִּיד בְּצִיּוֹן אֶת נִקְמַת יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נִקְמַת הֵיכָלוֹ.
ק֥וֹל נָסִ֛ים וּפְלֵטִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ בָּבֶ֑ל לְהַגִּ֣יד בְּצִיּ֗וֹן אֶת־נִקְמַת֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ נִקְמַ֖ת הֵיכָלֽוֹ׃
ק֥וֹל ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc נָסִ֛ים נָסִ֛ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5127
מורפ': HVqrmpa וּפְלֵטִ֖ים וּ - ו' החיבור
פְלֵטִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6412 b
מורפ': HC/Ncmpa מֵאֶ֣רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc בָּבֶ֑ל בָּבֶ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp לְהַגִּ֣יד לְ - מילת יחס
הַגִּ֣יד - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5046
מורפ': HR/Vhc בְּצִיּ֗וֹן בְּ - מילת יחס
צִיּ֗וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/6726
מורפ': HR/Np אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־נִקְמַת֙ נִקְמַת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5360
מורפ': HNcfsc יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp נִקְמַ֖ת נִקְמַ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5360
מורפ': HNcfsc הֵיכָלֽוֹ הֵיכָלֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1964
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
ק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) נָסִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
וּפְלֵטִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵאֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) בָּבֶ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְהַגִּ֣יד מונח (משרת, דרגא 5) בְּצִיּ֗וֹן רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶת־נִקְמַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נִקְמַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵיכָלֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
קוֹל נָסִים וּפְלֵטִים מֵאֶרֶץ בָּבֶל ישמעו קולות שמחה של היוצאים מגלות בבל, לְהַגִּיד בְּצִיּוֹן אֶת נִקְמַת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, נִקְמַת הֵיכָלוֹ נקמת ה' על כך שהבבלים הרסו את בית המקדש.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ופלטים" - נמלטים
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ כח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.