קטגוריה:ירמיהו נ טז
כרתו זורע מבבל ותפש מגל בעת קציר מפני חרב היונה איש אל עמו יפנו ואיש לארצו ינסו.
כִּרְתוּ זוֹרֵעַ מִבָּבֶל וְתֹפֵשׂ מַגָּל בְּעֵת קָצִיר מִפְּנֵי חֶרֶב הַיּוֹנָה אִישׁ אֶל עַמּוֹ יִפְנוּ וְאִישׁ לְאַרְצוֹ יָנֻסוּ.
כִּרְת֤וּ זוֹרֵ֙עַ֙ מִבָּבֶ֔ל וְתֹפֵ֥שׂ מַגָּ֖ל בְּעֵ֣ת קָצִ֑יר מִפְּנֵי֙ חֶ֣רֶב הַיּוֹנָ֔ה אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצ֖וֹ יָנֻֽסוּ׃
כִּרְת֤וּ כִּרְת֤וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVqv2mp זוֹרֵ֨עַ֙ זוֹרֵ֨עַ֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2232
מורפ': HVqrmsa מִבָּבֶ֔ל מִ - מילת יחס
בָּבֶ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/894
מורפ': HR/Np וְתֹפֵ֥שׂ וְ - ו' החיבור
תֹפֵ֥שׂ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/8610
מורפ': HC/Vqrmsc מַגָּ֖ל מַגָּ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4038
מורפ': HNcmsa בְּעֵ֣ת בְּ - מילת יחס
עֵ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6256
מורפ': HR/Ncbsc קָצִ֑יר קָצִ֑יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7105 a
מורפ': HNcmsa מִפְּנֵי֙ מִ - מילת יחס
פְּנֵי֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc חֶ֣רֶב חֶ֣רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsc הַיּוֹנָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
יּוֹנָ֔ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3238
מורפ': HTd/Vqrfsa אִ֤ישׁ אִ֤ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עַמּוֹ֙ עַמּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms יִפְנ֔וּ יִפְנ֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6437
מורפ': HVqi3mp וְאִ֥ישׁ וְ - ו' החיבור
אִ֥ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsa לְאַרְצ֖וֹ לְ - מילת יחס
אַרְצ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/776
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms יָנֻֽסוּ יָנֻֽסוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5127
מורפ': HVqi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כִּרְת֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) זוֹרֵ֨עַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִבָּבֶ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְתֹפֵ֥שׂ מרכא (משרת, דרגא 5) מַגָּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) קָצִ֑יר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִפְּנֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֶ֣רֶב מונח (משרת, דרגא 5) הַיּוֹנָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִ֤ישׁ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־עַמּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִפְנ֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) לְאַרְצ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
יָנֻֽסוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּרְתוּ זוֹרֵעַ מִבָּבֶל, וְתֹפֵשׂ מַגָּל מחזיק מגל|מגל (והכוונה שכל החקלאות תאבד מבבל) בְּעֵת קָצִיר. מִפְּנֵי חֶרֶב הַיּוֹנָה המכריתה, אִישׁ אֶל עַמּוֹ מדובר על עמים משועבדים לבבל, שהעוסקו על ידי הבבלים, וכעת יברחו בחזרה לארצם יִפְנוּ וְאִישׁ לְאַרְצוֹ יָנֻסוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותופש" - ענין אחיזה
"מגל" - הוא החרמש והוא כלי עשוי לקצור בו וכן שלחו מגל (יואל ד')
"היונה" - מלשון אונאה וענינו עשיקת הגוף והממון וכן העיר היונה (צפניה ג')
"יפנו" - ענין סבוב
מצודת דוד
"מפני חרב היונה" - מפני חרב האויב המאנה ואונסת לעשוק הגוף והממון יפנו משם השכירים עובדי האדמה וינוסו כ"א לעמו ולארצו אשר באו משם
"כרתו" - ר"ל לא ימצא עוד בבבל זורע שדות ואוחז מגל בעת הקציר כי תהיה שממה ולא יזרע שמהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.