קטגוריה:ירמיהו מח כז
ואם לוא השחק היה לך ישראל אם בגנבים נמצאה נמצא כי מדי דבריך בו תתנודד.
וְאִם לוֹא הַשְּׂחֹק הָיָה לְךָ יִשְׂרָאֵל אִם בְּגַנָּבִים נמצאה נִמְצָא כִּי מִדֵּי דְבָרֶיךָ בּוֹ תִּתְנוֹדָד.
וְאִ֣ם ׀ ל֣וֹא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־בְּגַנָּבִ֖ים נמצאה נִמְצָ֑א כִּֽי־מִדֵּ֧י דְבָרֶ֛יךָ בּ֖וֹ תִּתְנוֹדָֽד׃
וְאִ֣ם וְ - ו' החיבור
אִ֣ם - ו' החיבור
צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C׀ ל֣וֹא ל֣וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn הַשְּׂחֹ֗ק הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׂחֹ֗ק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7814
מורפ': HTd/Ncmsa הָיָ֤ה הָיָ֤ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms לְךָ֙ לְ - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־בְּגַנָּבִ֖ים בְּ - מילת יחס
גַנָּבִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1590
מורפ': HR/Ncmpa נמצאה נמצאה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVNp3fs נִמְצָ֑א נִמְצָ֑א - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVNp3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־מִדֵּ֧י מִ - מילת יחס
דֵּ֧י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1767
מורפ': HR/Ncmsc דְבָרֶ֥יךָ דְבָרֶ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp2ms בּ֖וֹ בּ֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms תִּתְנוֹדָֽד תִּתְנוֹדָֽד - פועל, התפולל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5110
מורפ': HVri2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאִ֣ם מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
ל֣וֹא מונח (משרת, דרגא 5) הַשְּׂחֹ֗ק רביעי (משנה, דרגא 3)
הָיָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) לְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִם־בְּגַנָּבִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
(נמצאה) נִמְצָ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־מִדֵּ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) דְבָרֶ֥יךָ מרכא (משרת, דרגא 5) בּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּתְנוֹדָֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאִם לוֹא לשון שבועה: כי אכן הַשְּׂחֹק הָיָה לְךָ יִשְׂרָאֵל על ישראל, אִם בְּגַנָּבִים למרות שישראל אינם בין פושעים (נמצאה) נִמְצָא. כִּי מִדֵּי דְבָרֶיךָ בּוֹ על ישראל תִּתְנוֹדָד אתה מתנענע בלעג.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מדי" - מתי כמו מדי דברי בו (לעיל לא)
"תתנודד" - מלשון הנדה והנעה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"דבריך בו". דיבור שאחריו ב' הוא לגנאי בכ"מ:
"תתנודד". תנוע מחמת שחוק:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח כז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.