קטגוריה:ירמיהו מח כו
השכירהו כי על יהוה הגדיל וספק מואב בקיאו והיה לשחק גם הוא.
הַשְׁכִּירֻהוּ כִּי עַל יְהֹוָה הִגְדִּיל וְסָפַק מוֹאָב בְּקִיאוֹ וְהָיָה לִשְׂחֹק גַּם הוּא.
הַשְׁכִּירֻ֕הוּ כִּ֥י עַל־יְהֹוָ֖ה הִגְדִּ֑יל וְסָפַ֤ק מוֹאָב֙ בְּקִיא֔וֹ וְהָיָ֥ה לִשְׂחֹ֖ק גַּם־הֽוּא׃
הַשְׁכִּירֻ֕הוּ הַשְׁכִּירֻ֕ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7937
מורפ': HVhv2mp/Sp3ms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הִגְדִּ֑יל הִגְדִּ֑יל - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1431
מורפ': HVhp3ms וְסָפַ֤ק וְ - ו' החיבור
סָפַ֤ק - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5606 a
מורפ': HC/Vqq3ms מוֹאָב֙ מוֹאָב֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp בְּקִיא֔וֹ בְּ - מילת יחס
קִיא֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/6892 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms וְהָיָ֥ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֥ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms לִשְׂחֹ֖ק לִ - מילת יחס
שְׂחֹ֖ק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7814
מורפ': HR/Ncmsa גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־הֽוּא הֽוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַשְׁכִּירֻ֕הוּ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עַל־יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הִגְדִּ֑יל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְסָפַ֤ק מהפך (משרת, דרגא 5) מוֹאָב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּקִיא֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לִשְׂחֹ֖ק טפחא (מלך, דרגא 2)
גַּם־הֽוּא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַשְׁכִּירֻהוּ השקו אותו יין (קריאה לאויבי מואב שיגרמו למואב שיהיה שיכור ולא יוכל להלחם) כִּי עַל יְהוָה הִגְדִּיל התפאר (מואב חשבו שאלילם עדיף מה'). וְסָפַק וכך ירבה להתייסר מוֹאָב בְּקִיאוֹ כאשר יקיא מרוב יין וְהָיָה לִשְׂחֹק ללעג גַּם הוּא כפי שלעג בעבר על ישראל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"השכירהו" - מלשון שיכור
"וספק" - ענין הכאה וחבטה כמו ויספוק את כפיו (במדבר כד)
"בקיאו" - הוא המאכל החוזר דרך הפה
מצודת דוד
"גם הוא" - כמו שהיו לו לשחוק בעת גלו לבבל כן יהיה גם הוא לשחוק
"וספק" - וכאשר ישתכר יתגולל ויתהפך לחבוט עצמו בארץ על המאכל שהקיא כדרך השכור ור"ל ישיגהו האבדון והכליון בעבור בלבול הדעת ולפי שהמשיל לשכור אמר לשון הנופל בשכור
"כי על ה' הגדיל" - ר"ל שדבר גדולות על ה' לבזות כלפי מעלה ולומר שלא היה בידו להושיע את עמו
"השכירהו" - מאמר הנביא אל מול האויב תנו למואב הרבה שכר ויין למען ישתכר ר"ל הביאו עליו בלבול הדעת להיות כמו השכורמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח כו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.