קטגוריה:ירמיהו מח ו

<< | ספר ירמיהו • פרק מ"ח • פסוק ו' | >>

מהדורת הכתיב:

נסו מלטו נפשכם ותהיינה כערוער במדבר.

המהדורה המנוקדת:

נֻסוּ מַלְּטוּ נַפְשְׁכֶם וְתִהְיֶינָה כַּעֲרוֹעֵר בַּמִּדְבָּר.

המהדורה המוטעמת:

נֻ֖סוּ מַלְּט֣וּ נַפְשְׁכֶ֑ם וְתִֽהְיֶ֔ינָה כַּעֲרוֹעֵ֖ר בַּמִּדְבָּֽר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

נֻ֖סוּ נֻ֖סוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 5127
מורפ': HVqv2mp מַלְּט֣וּ מַלְּט֣וּ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 4422
מורפ': HVpv2mp נַפְשְׁכֶ֑ם נַפְשְׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp2mp וְתִֽהְיֶ֕ינָה וְ - ו' החיבור
תִֽהְיֶ֕ינָה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, רבים

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqi2fp כַּעֲרוֹעֵ֖ר כַּ - מילת יחס
עֲרוֹעֵ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: k/6176
מורפ': HR/Ncmsa בַּמִּדְבָּֽר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּדְבָּֽר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/4057 b
מורפ': HRd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

נֻ֖סוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

מַלְּט֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) נַפְשְׁכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְתִֽהְיֶ֕ינָה זקף גדול (מלך, דרגא 2)

כַּעֲרוֹעֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)

בַּמִּדְבָּֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

"נֻסוּ, מַלְּטוּ נַפְשְׁכֶם", וְתִהְיֶינָה כַּעֲרוֹעֵר כמו עץ הערער (ר' לעיל יז, ו: "וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה") שהוא ערירי - איננו נושא פרי בַּמִּדְבָּר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות