קטגוריה:ירמיהו מג ב
ויאמר עזריה בן הושעיה ויוחנן בן קרח וכל האנשים הזדים אמרים אל ירמיהו שקר אתה מדבר לא שלחך יהוה אלהינו לאמר לא תבאו מצרים לגור שם.
וַיֹּאמֶר עֲזַרְיָה בֶן הוֹשַׁעְיָה וְיוֹחָנָן בֶּן קָרֵחַ וְכׇל הָאֲנָשִׁים הַזֵּדִים אֹמְרִים אֶל יִרְמְיָהוּ שֶׁקֶר אַתָּה מְדַבֵּר לֹא שְׁלָחֲךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לֵאמֹר לֹא תָבֹאוּ מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם.
וַיֹּ֨אמֶר עֲזַרְיָ֤ה בֶן־הוֹשַֽׁעְיָה֙ וְיוֹחָנָ֣ן בֶּן־קָרֵ֔חַ וְכׇל־הָאֲנָשִׁ֖ים הַזֵּדִ֑ים אֹמְרִ֣ים אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ שֶׁ֚קֶר אַתָּ֣ה מְדַבֵּ֔ר לֹ֣א שְׁלָחֲךָ֞ יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־תָבֹ֥אוּ מִצְרַ֖יִם לָג֥וּר שָֽׁם׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms עֲזַרְיָ֤ה עֲזַרְיָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5838
מורפ': HNp בֶן בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־הוֹשַֽׁעְיָה֙ הוֹשַֽׁעְיָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1955
מורפ': HNp וְיוֹחָנָ֣ן וְ - ו' החיבור
יוֹחָנָ֣ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3110
מורפ': HC/Np בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־קָרֵ֔חַ קָרֵ֔חַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7143
מורפ': HNp וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הָאֲנָשִׁ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲנָשִׁ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmpa הַזֵּדִ֑ים הַ - מילית, ה' הידיעה
זֵּדִ֑ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2086
מורפ': HTd/Aampa אֹמְרִ֣ים אֹמְרִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqrmpa אֶֽל אֶֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יִרְמְיָ֗הוּ יִרְמְיָ֗הוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3414
מורפ': HNp שֶׁ֚קֶר שֶׁ֚קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8267
מורפ': HNcmsa אַתָּ֣ה אַתָּ֣ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms מְדַבֵּ֔ר מְדַבֵּ֔ר - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVprmsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn שְׁלָחֲךָ֞ שְׁלָחֲ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
ךָ֞ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqp3ms/Sp2ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ אֱלֹהֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תָבֹ֥אוּ תָבֹ֥אוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi2mp מִצְרַ֖יִם מִצְרַ֖יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp לָג֥וּר לָ - מילת יחס
ג֥וּר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1481 a
מורפ': HR/Vqc שָֽׁם שָֽׁם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) עֲזַרְיָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) בֶן־הוֹשַֽׁעְיָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְיוֹחָנָ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בֶּן־קָרֵ֔חַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכָל־הָאֲנָשִׁ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הַזֵּדִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֹמְרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
שֶׁ֚קֶר יתיב (משנה, דרגא 3)
אַתָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מְדַבֵּ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) שְׁלָחֲךָ֞ גרשיים (שליש, דרגא 4)
יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹֽא־תָבֹ֥אוּ מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
לָג֥וּר מרכא (משרת, דרגא 5) שָֽׁם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר עֲזַרְיָה בֶן הוֹשַׁעְיָה וְיוֹחָנָן בֶּן קָרֵחַ וְכָל הָאֲנָשִׁים הַזֵּדִים הרשעים, אֹמְרִים אֶל יִרְמְיָהוּ: "שֶׁקֶר אַתָּה מְדַבֵּר! לֹא שְׁלָחֲךָ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לֵאמֹר: 'לֹא תָבֹאוּ מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם'.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עזריה" - יתכן שהוא יזניחו הנזכר למעלה והיה נקרא בשתי השמות
"הזדים" - הרשעים
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מג ב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.