קטגוריה:ירמיהו לח ד
ויאמרו השרים אל המלך יומת נא את האיש הזה כי על כן הוא מרפא את ידי אנשי המלחמה הנשארים בעיר הזאת ואת ידי כל העם לדבר אליהם כדברים האלה כי האיש הזה איננו דרש לשלום לעם הזה כי אם לרעה.
וַיֹּאמְרוּ הַשָּׂרִים אֶל הַמֶּלֶךְ יוּמַת נָא אֶת הָאִישׁ הַזֶּה כִּי עַל כֵּן הוּא מְרַפֵּא אֶת יְדֵי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַנִּשְׁאָרִים בָּעִיר הַזֹּאת וְאֵת יְדֵי כׇל הָעָם לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה כִּי הָאִישׁ הַזֶּה אֵינֶנּוּ דֹרֵשׁ לְשָׁלוֹם לָעָם הַזֶּה כִּי אִם לְרָעָה.
וַיֹּאמְר֨וּ הַשָּׂרִ֜ים אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ י֣וּמַת נָא֮ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַזֶּה֒ כִּֽי־עַל־כֵּ֡ן הֽוּא־מְרַפֵּ֡א אֶת־יְדֵי֩ אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֜ה הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ בָּעִ֣יר הַזֹּ֗את וְאֵת֙ יְדֵ֣י כׇל־הָעָ֔ם לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֣י ׀ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֗ה אֵינֶ֨נּוּ דֹרֵ֧שׁ לְשָׁל֛וֹם לָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כִּ֥י אִם־לְרָעָֽה׃
וַיֹּאמְר֨וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֨וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp הַשָּׂרִ֜ים הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂרִ֜ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8269
מורפ': HTd/Ncmpa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַמֶּ֗לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֗לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa י֣וּמַת י֣וּמַת - פועל, הופעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVHj3ms נָא֮ נָא֮ - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָאִ֣ישׁ הָ - מילית, ה' הידיעה
אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּה֒ הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּה֒ - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 c
מורפ': HC־עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 b
מורפ': HR־כֵּ֡ן כֵּ֡ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 b
מורפ': HTm הֽוּא הֽוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms־מְרַפֵּ֡א מְרַפֵּ֡א - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7503
מורפ': HVprmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְדֵי֩ יְדֵי֩ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc אַנְשֵׁ֨י אַנְשֵׁ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpc הַמִּלְחָמָ֜ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֜ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4421
מורפ': HTd/Ncfsa הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים הַֽ - מילית, ה' הידיעה
נִּשְׁאָרִ֣ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7604
מורפ': HTd/VNrmpa׀ בָּעִ֣יר בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עִ֣יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5892 b
מורפ': HRd/Ncfsa הַזֹּ֗את הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּ֗את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs וְאֵת֙ וְ - ו' החיבור
אֵת֙ - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To יְדֵ֣י יְדֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc כָל כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָעָ֔ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa לְדַבֵּ֣ר לְ - מילת יחס
דַבֵּ֣ר - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1696
מורפ': HR/Vpc אֲלֵיהֶ֔ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp כַּדְּבָרִ֖ים כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
דְּבָרִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/1697
מורפ': HRd/Ncmpa הָאֵ֑לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֑לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC׀ הָאִ֣ישׁ הָ - מילית, ה' הידיעה
אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֗ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֗ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms אֵינֶ֨נּוּ אֵינֶ֨ - מילית, שלילה
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn/Sp3ms דֹרֵ֧שׁ דֹרֵ֧שׁ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1875
מורפ': HVqrmsa לְשָׁל֛וֹם לְ - מילת יחס
שָׁל֛וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7965
מורפ': HR/Ncmsa לָעָ֥ם לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
עָ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5971 a
מורפ': HRd/Ncmsa הַזֶּ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 b
מורפ': HC אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 b
מורפ': HC־לְרָעָֽה לְ - מילת יחס
רָעָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7451 c
מורפ': HR/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּאמְר֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) הַשָּׂרִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ רביעי (משנה, דרגא 3)
י֣וּמַת מונח (משרת, דרגא 5) נָא֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הָאִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּה֒ סגול (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־עַל־כֵּ֡ן פזר (שליש, דרגא 4)
הֽוּא־מְרַפֵּ֡א פזר (שליש, דרגא 4)
אֶת־יְדֵי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אַנְשֵׁ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) הַמִּלְחָמָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בָּעִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) הַזֹּ֗את רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֵת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְדֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כָל־הָעָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְדַבֵּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּדְּבָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֵ֑לֶּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
הָאִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אֵינֶ֨נּוּ קדמא (משרת, דרגא 5) דֹרֵ֧שׁ דרגא (משרת, דרגא 5) לְשָׁל֛וֹם תביר (משנה, דרגא 3)
לָעָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אִם־לְרָעָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמְרוּ הַשָּׂרִים אֶל הַמֶּלֶךְ יוּמַת נָא אֶת הָאִישׁ הַזֶּה, כִּי עַל כֵּן הוּא מְרַפֵּא מרפה, מחליש אֶת יְדֵי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַנִּשְׁאָרִים בָּעִיר הַזֹּאת וְאֵת יְדֵי כָל הָעָם לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה. כִּי הָאִישׁ הַזֶּה אֵינֶנּוּ דֹרֵשׁ לְשָׁלוֹם לָעָם הַזֶּה, כִּי אִם לְרָעָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מרפא" - מלשון רפיון וחלשות
"לדבר" - בדבר הלמ"ד במקום בי"ת וכן ישבת לכסא (תהלים ט)ומשפטו בכסא
מצודת דוד
"כל העם" - שאינם מאנשי המלחמה
"לדבר" - במה שמדבר אליהם כדברים האלה
"איננו דורש לשלום" - איננו מבקש להיות להם שלום כי אם מבקש להיות להם רע ולזה ידבר כדברים האלה למען ירפו ידיהם ויפלו ביד הכשדים
"כי על כן וגו'" - ר"ל כי ראוי הוא למיתה על אשר הוא מרפה ומחליש ידי אנשי המלחמה לבל ילחמו באומץ הלב כי המה מתייאשים מן הנצחון
"יומת נא" - לפי שצדקיהו צוה להוציאו מן המאסר הקשה למען לא ימות לזה אמרו לו עתה יומת ומה בכךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לח ד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.