קטגוריה:ירמיהו לז יג

<< | ספר ירמיהו • פרק ל"ז • פסוק י"ג | >>

ויהי הוא בשער בנימן ושם בעל פקדת ושמו יראייה בן שלמיה בן חנניה ויתפש את ירמיהו הנביא לאמר אל הכשדים אתה נפל.

וַיְהִי הוּא בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן וְשָׁם בַּעַל פְּקִדֻת וּשְׁמוֹ יִרְאִיָּיה בֶּן שֶׁלֶמְיָה בֶּן חֲנַנְיָה וַיִּתְפֹּשׂ אֶת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר אֶל הַכַּשְׂדִּים אַתָּה נֹפֵל.

המהדורה המוטעמת:

וַֽיְהִי־ה֞וּא בְּשַׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן וְשָׁם֙ בַּ֣עַל פְּקִדֻ֔ת וּשְׁמוֹ֙ יִרְאִיָּ֔יה בֶּן־שֶׁלֶמְיָ֖ה בֶּן־חֲנַנְיָ֑ה וַיִּתְפֹּ֞שׂ אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ לֵאמֹ֔ר אֶל־הַכַּשְׂדִּ֖ים אַתָּ֥ה נֹפֵֽל׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיְהִי וַ - ו' החיבור
יְהִי - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms־ה֞וּא ה֞וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms בְּשַׁ֣עַר בְּ - מילת יחס
שַׁ֣עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/8179
מורפ': HR/Ncmsc בִּנְיָמִ֗ן בִּנְיָמִ֗ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1144
מורפ': HNp וְשָׁם֙ וְ - ו' החיבור
שָׁם֙ - תואר הפועל

צורת יסוד: c/8033
מורפ': HC/D בַּ֣עַל בַּ֣עַל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1167
מורפ': HNcmsc פְּקִדֻ֔ת פְּקִדֻ֔ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6488
מורפ': HNcfsa וּשְׁמוֹ֙ וּ - ו' החיבור
שְׁמ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8034
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms יִרְאִיָּ֔יה יִרְאִיָּ֔יה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3376
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־שֶֽׁלֶמְיָ֖ה שֶֽׁלֶמְיָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8018
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־חֲנַנְיָ֑ה חֲנַנְיָ֑ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2608 a
מורפ': HNp וַיִּתְפֹּ֞שׂ וַ - ו' החיבור
יִּתְפֹּ֞שׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8610
מורפ': HC/Vqw3ms אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יִרְמְיָ֤הוּ יִרְמְיָ֤הוּ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3414
מורפ': HNp הַנָּבִיא֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּבִיא֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmsa לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַכַּשְׂדִּ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
כַּשְׂדִּ֖ים - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: d/3778
מורפ': HTd/Np אַתָּ֥ה אַתָּ֥ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms נֹפֵֽל נֹפֵֽל - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqrmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיְהִי־ה֞וּא גרשיים (שליש, דרגא 4)

בְּשַׁ֣עַר מונח (משרת, דרגא 5) בִּנְיָמִ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)

וְשָׁם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בַּ֣עַל מונח (משרת, דרגא 5) פְּקִדֻ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּשְׁמוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

יִרְאִיָּ֔יה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

בֶּן־חֲנַנְיָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיִּתְפֹּ֞שׂ גרשיים (שליש, דרגא 4)

אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ מהפך (משרת, דרגא 5) הַנָּבִיא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֶל־הַכַּשְׂדִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

אַתָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) נֹפֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיְהִי הוּא בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן ביציאתו דרך אחד משערי ירושלים המכונה "שער בינימין" (כי משם יוצאת דרך צפונה לכיוון בינימין), וְשָׁם בַּעַל פְּקִדֻת תפקיד של מפקח, אחראי על שמירת השער וּשְׁמוֹ יִרְאִיָּיה בֶּן שֶׁלֶמְיָה בֶּן חֲנַנְיָה. וַיִּתְפֹּשׂ אֶת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר: "אֶל הַכַּשְׂדִּים אַתָּה נֹפֵל מסגיר את עצמך (אולי במשמעות של: עורק"!

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"ושם בעל פקידות" - ממונה לשמור שלא יצא איש מן העיר להשלים אל הכשדים "בן שלמיה בן חנניה" - הוא חנניה בן עזור בן בנו היה זה ולכך יחסו הכתוב ללמד שכל המחניף לרשע סוף נופל בידו או ביד בנו או ביד בן בנו וירמיהו החניף לו שאמר לו אמן יקים ה' את דבריך (לעיל כח) ומדרש אגדה שצוה חנניה את בנו ראה שאני מת על ידי ירמיהו והעמידני שקרן בנבואתי אם תוכל להכשילו הכשילהו ובנו צוה גם הוא לבניו כך וכשהגיע שעה הכשילו