מ"ג ירמיהו לז יב

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויצא ירמיהו מירושלם ללכת ארץ בנימן לחלק משם בתוך העם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֵּצֵא יִרְמְיָהוּ מִירוּשָׁלַ͏ִם לָלֶכֶת אֶרֶץ בִּנְיָמִן לַחֲלִק מִשָּׁם בְּתוֹךְ הָעָם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֵּצֵ֤א יִרְמְיָ֙הוּ֙ מִיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם לָלֶ֖כֶת אֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֑ן לַחֲלִ֥ק מִשָּׁ֖ם בְּת֥וֹךְ הָעָֽם׃

"לחלק משם בתוך העם" - לפלגא אחסנתא דיליה בגו עמא ובעוד הכשדים צרים עליה לא היה יוצא ממנה שמתפלל על העיר שלא תלכד

"לחליק" - כמו להחליק והוא מלשון החלקה והשמטה

"ויצא" - אז יצא ירמיהו מירושלים וגו'

"לחליק משם" - להשמיט עצמו משם בתוך העם היוצאים ר"ל שהיה יוצא בין העם היוצאים להיות נשמט מהם לבל ירגישו בו שומרי השער

"ויצא ירמיהו לחלק משם בתוך העם". ר"ל שרצה לחלק את עצמו מאנשי ירושלים ולהיות בארץ בנימין ופי' "ויצא בתוך העם" היוצאים, לבל ירגישו בו:

"ל£חל ק". כמו להחליק, להחליק א"ע, ופי' ויצא בתוך העם: