קטגוריה:ירמיהו כג טו

<< | ספר ירמיהו • פרק כ"ג • פסוק ט"ו | >>

לכן כה אמר יהוה צבאות על הנבאים הנני מאכיל אותם לענה והשקתים מי ראש כי מאת נביאי ירושלם יצאה חנפה לכל הארץ.

לָכֵן כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת עַל הַנְּבִאִים הִנְנִי מַאֲכִיל אוֹתָם לַעֲנָה וְהִשְׁקִתִים מֵי רֹאשׁ כִּי מֵאֵת נְבִיאֵי יְרוּשָׁלַ͏ִם יָצְאָה חֲנֻפָּה לְכׇל הָאָרֶץ.

המהדורה המוטעמת:

לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֨ר יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ עַל־הַנְּבִאִ֔ים הִנְנִ֨י מַאֲכִ֤יל אוֹתָם֙ לַעֲנָ֔ה וְהִשְׁקִתִ֖ים מֵי־רֹ֑אשׁ כִּ֗י מֵאֵת֙ נְבִיאֵ֣י יְרוּשָׁלַ֔͏ִם יָצְאָ֥ה חֲנֻפָּ֖ה לְכׇל־הָאָֽרֶץ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

לָכֵ֞ן לָ - מילת יחס
כֵ֞ן - תואר הפועל

צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל

צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֨ר אָמַ֨ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאוֹת֙ צְבָאוֹת֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַנְּבִאִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּבִאִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmpa הִנְנִ֨י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֨י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs מַאֲכִ֤יל מַאֲכִ֤יל - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 398
מורפ': HVhrmsa אוֹתָם֙ אוֹתָ - מילית, מושא ישיר (את)
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp לַֽעֲנָ֔ה לַֽעֲנָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3939
מורפ': HNcfsa וְהִשְׁקִתִ֖ים וְ - ו' החיבור
הִשְׁקִתִ֖י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/8248
מורפ': HC/Vhq1cs/Sp3mp מֵי מֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpc־רֹ֑אשׁ רֹ֑אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7219
מורפ': HNcmsa כִּ֗י כִּ֗י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מֵאֵת֙ מֵ - מילת יחס
אֵת֙ - מילת יחס

צורת יסוד: m/854
מורפ': HR/R נְבִיאֵ֣י נְבִיאֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 5030
מורפ': HNcmpc יְרוּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלִַ֔ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp יָצְאָ֥ה יָצְאָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqp3fs חֲנֻפָּ֖ה חֲנֻפָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2613
מורפ': HNcfsa לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

לָכֵ֞ן גרשיים (שליש, דרגא 4)

כֹּֽה־אָמַ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) צְבָאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עַל־הַנְּבִאִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הִנְנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) מַאֲכִ֤יל מהפך (משרת, דרגא 5) אוֹתָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לַֽעֲנָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְהִשְׁקִתִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

מֵי־רֹ֑אשׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)

מֵאֵת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

נְבִיאֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְרוּשָׁלִַ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

יָצְאָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) חֲנֻפָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

לְכָל־הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת עַל הַנְּבִאִים: הִנְנִי מַאֲכִיל אוֹתָם לַעֲנָה לענה ורוש הם צמחים מרים\רעילים - ר' דברים כט, יז, וְהִשְׁקִתִים מֵי רֹאשׁ, כִּי מֵאֵת נְבִיאֵי יְרוּשָׁלַ͏ִם יָצְאָה חֲנֻפָּה צביעות, רשע לְכָל הָאָרֶץ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות