קטגוריה:ירמיהו כא יג
הנני אליך ישבת העמק צור המישר נאם יהוה האמרים מי יחת עלינו ומי יבוא במעונותינו.
הִנְנִי אֵלַיִךְ יֹשֶׁבֶת הָעֵמֶק צוּר הַמִּישֹׁר נְאֻם יְהֹוָה הָאֹמְרִים מִי יֵחַת עָלֵינוּ וּמִי יָבוֹא בִּמְעוֹנוֹתֵינוּ.
הִנְנִ֨י אֵלַ֜יִךְ יֹשֶׁ֧בֶת הָעֵ֛מֶק צ֥וּר הַמִּישֹׁ֖ר נְאֻם־יְהֹוָ֑ה הָאֹֽמְרִים֙ מִֽי־יֵחַ֣ת עָלֵ֔ינוּ וּמִ֥י יָב֖וֹא בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃
הִנְנִ֨י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֨י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs אֵלַ֜יִךְ אֵלַ֜יִ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2fs יֹשֶׁ֧בֶת יֹשֶׁ֧בֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrfsc הָעֵ֛מֶק הָ - מילית, ה' הידיעה
עֵ֛מֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6010
מורפ': HTd/Ncmsa צ֥וּר צ֥וּר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6697
מורפ': HNcmsc הַמִּישֹׁ֖ר הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּישֹׁ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4334
מורפ': HTd/Ncmsa נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הָאֹֽמְרִים֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
אֹֽמְרִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/559
מורפ': HTd/Vqrmpa מִֽי מִֽי - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi־יֵחַ֣ת יֵחַ֣ת - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5181
מורפ': HVqi3ms עָלֵ֔ינוּ עָלֵ֔י - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cp וּמִ֥י וּ - ו' החיבור
מִ֥י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/4310
מורפ': HC/Ti יָב֖וֹא יָב֖וֹא - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi3ms בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ בִּ - מילת יחס
מְעוֹנוֹתֵֽי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: b/4585
מורפ': HR/Ncbpc/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִנְנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) אֵלַ֜יִךְ גרש (שליש, דרגא 4)
יֹשֶׁ֧בֶת דרגא (משרת, דרגא 5) הָעֵ֛מֶק תביר (משנה, דרגא 3)
צ֥וּר מרכא (משרת, דרגא 5) הַמִּישֹׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הָאֹֽמְרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִֽי־יֵחַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) עָלֵ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יָב֖וֹא טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִנְנִי אֵלַיִךְ בא אליך ירושלים, להכות בך יֹשֶׁבֶת הָעֵמֶק בין עמקים (הקדרון וגיא בן הינום) ולכן קשה לתקוף אותה, צוּר הַמִּישֹׁר סלע הבולט בסביבה מישורית - נְאֻם יְהוָה. הָאֹמְרִים: 'מִי יֵחַת ירד (לתקוף את ירושלים מההרים המקיפים אותה) עָלֵינוּ וּמִי יָבוֹא בִּמְעוֹנוֹתֵינוּ?' -
פרשנות מסורתית:
רש"י
"צור המישור" - הר שכל סביביו מישור
"מי יחת עלינו" - מי יחנה עלינו כמו כי שם ארם נחיתים (מלכים ב ו)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צור" - סלע
"המישור" - מלשון ישר ושוה
"יחת" - ענין ירידה כמו חציך נחתו בי (תהלים לח)
"במעונותינו" - מלשון מעון ומדור כמו ה' מעון אתה היית (שם צ)
מצודת דוד
"צור המישור" - היושבת על הצור אשר במישור
"מי יחת עלינו" - מי ירד עלינו למלחמה ומי וגו' כאומר הלא העיר בצורה וחזקה ומי יערב לבו לגשת אלינו למלחמה ומי יכבוש אותה
"הנני אליך" - הנה אני אליך להצר לך אתה ירושלים היושבת בתוך העמק כי סביב ירושלים בסמוך לה היה עמק והיא על ההר ממעלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כא יג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.