קטגוריה:ירמיהו יד כא
אל תנאץ למען שמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו.
אַל תִּנְאַץ לְמַעַן שִׁמְךָ אַל תְּנַבֵּל כִּסֵּא כְבוֹדֶךָ זְכֹר אַל תָּפֵר בְּרִיתְךָ אִתָּנוּ.
אַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבוֹדֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃
אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּנְאַץ֙ תִּנְאַץ֙ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5006
מורפ': HVqj2ms לְמַ֣עַן לְמַ֣עַן - מילת יחס
צורת יסוד: 4616
מורפ': HR שִׁמְךָ֔ שִׁמְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp2ms אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תְּנַבֵּ֖ל תְּנַבֵּ֖ל - פועל, פיעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5034 a
מורפ': HVpj2ms כִּסֵּ֣א כִּסֵּ֣א - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3678
מורפ': HNcmsc כְבוֹדֶ֑ךָ כְבוֹדֶ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3519
מורפ': HNcbsc/Sp2ms זְכֹ֕ר זְכֹ֕ר - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2142
מורפ': HVqv2ms אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תָּפֵ֥ר תָּפֵ֥ר - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6565 a
מורפ': HVhj2ms בְּרִֽיתְךָ֖ בְּרִֽיתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc/Sp2ms אִתָּֽנוּ אִתָּֽ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַל־תִּנְאַץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמַ֣עַן מונח (משרת, דרגא 5) שִׁמְךָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַל־תְּנַבֵּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּסֵּ֣א מונח (משרת, דרגא 5) כְבוֹדֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
זְכֹ֕ר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אַל־תָּפֵ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בְּרִֽיתְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
אִתָּֽנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַל תִּנְאַץ אל תבזה (את כסא כבודך) לְמַעַן שִׁמְךָ, אַל תְּנַבֵּל כִּסֵּא כְבוֹדֶךָ, זְכֹר אַל ואל תָּפֵר בְּרִיתְךָ אִתָּנוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תנאץ" - ענין בזיון וכן נאצו כל תוכחתי (משלי א)
"תנבל" - ענין הורדה ושפלות כמו וינבל צור ישועתו (דברים לב)
"תפר" - ענין בטול
מצודת דוד
"זכור" - הברית שכרת עמנו להיות לך לעם ואל תפר היום את הברית
"אל תנבל" - אל תוריד כסא כבודך להיות מחולל בפי העמים וכפל הדבר במ"ש
"אל תנאץ" - עכ"ז אל תבזה אותנו למען שמך לבל יחולל בין העמים באמרם שמקוצר יד עזב עמומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "למען שמך" בל יתחלל כמ"ש ומה תעשה לשמך הגדול המשותף בשמנו,
- ב) "אל תנבל כסא כבודך" כסא כבוד מרום מראשון מקום מקדשנו, (וזה נגד מ"ש אם בציון געלה נפשך),
- ג) "אל תפר בריתך אתנו" (וזה נגד המאס מאסת את יהודה) הלא כרת אתנו ברית:
ביאור המילות
"תנאץ". המנאץ מיקל בחשיבות הדבר:
"תנבל". כמו בן מנבל אב:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו יד כא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.