קטגוריה:ירמיהו טו יד
והעברתי את איביך בארץ לא ידעת כי אש קדחה באפי עליכם תוקד.
וְהַעֲבַרְתִּי אֶת אֹיְבֶיךָ בְּאֶרֶץ לֹא יָדָעְתָּ כִּי אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי עֲלֵיכֶם תּוּקָד.
וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ בְּאֶ֖רֶץ לֹ֣א יָדָ֑עְתָּ כִּי־אֵ֛שׁ קָדְחָ֥ה בְאַפִּ֖י עֲלֵיכֶ֥ם תּוּקָֽד׃
וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ וְ - ו' החיבור
הַֽעֲבַרְתִּי֙ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vhq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֹ֣יְבֶ֔יךָ אֹ֣יְבֶ֔י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp2ms בְּאֶ֖רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָדָ֑עְתָּ יָדָ֑עְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp2ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אֵ֛שׁ אֵ֛שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 784
מורפ': HNcbsa קָדְחָ֥ה קָדְחָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6919
מורפ': HVqp3fs בְאַפִּ֖י בְ - מילת יחס
אַפִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/639
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs עֲלֵיכֶ֥ם עֲלֵי - מילת יחס
כֶ֥ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2mp תּוּקָֽד תּוּקָֽד - פועל, הופעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3344
מורפ': HVHi3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּאֶ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יָדָ֑עְתָּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־אֵ֛שׁ תביר (משנה, דרגא 3)
קָדְחָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) בְאַפִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲלֵיכֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) תּוּקָֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהַעֲבַרְתִּי אֶת אֹיְבֶיךָ אותך ביד אויביך בְּאֶרֶץ לֹא יָדָעְתָּ, כִּי אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי שבערה בגלל כעסי עֲלֵיכֶם תּוּקָד.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"קדחה" - ענין הבערה כמו הן כלכם קודחי אש (ישעיהו נ)
"מוקד" - ענין שריפה כמו ותוקד עד שאול (דברים לב)
מצודת דוד
"כי אש" - אש החרון תבער באפי ועליכם תשרוף ר"ל עליכם אשפוך את החרון
"והעברתי" - אעבור אותך מארצך ללכת עם אויביך בארץ אשר לא ידעת מאזמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו טו יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.