קטגוריה:ירמיהו ג כה
נשכבה בבשתנו ותכסנו כלמתנו כי ליהוה אלהינו חטאנו אנחנו ואבותינו מנעורינו ועד היום הזה ולא שמענו בקול יהוה אלהינו.
נִשְׁכְּבָה בְּבׇשְׁתֵּנוּ וּתְכַסֵּנוּ כְּלִמָּתֵנוּ כִּי לַיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ חָטָאנוּ אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ מִנְּעוּרֵינוּ וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה וְלֹא שָׁמַעְנוּ בְּקוֹל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ.
נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבׇשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְﬞכַסֵּ֘נוּ֮ כְּלִמָּתֵ֒נוּ֒ כִּי֩ לַיהֹוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּק֖וֹל יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
נִשְׁכְּבָ֣ה נִשְׁכְּבָ֣ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7901
מורפ': HVqh1cp בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ בְּ - מילת יחס
בָשְׁתֵּ֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: b/1322
מורפ': HR/Ncfsc/Sp1cp וּֽתְכַסֵּנוּ֮ וּֽ - ו' החיבור
תְכַסֵּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
נוּ֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3680
מורפ': HC/Vpi3fs/Sp1cp כְּלִמָּתֵנוּ֒ כְּלִמָּתֵ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
נוּ֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 3639
מורפ': HNcfsc/Sp1cp כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לַיהוָ֨ה לַ - מילת יחס
יהוָ֨ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np אֱלֹהֵ֜ינוּ אֱלֹהֵ֜י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp חָטָ֗אנוּ חָטָ֗אנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqp1cp אֲנַ֨חְנוּ֙ אֲנַ֨חְנוּ֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 587
מורפ': HPp1cp וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ וַ - ו' החיבור
אֲבוֹתֵ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1
מורפ': HC/Ncmpc/Sp1cp מִנְּעוּרֵ֖ינוּ מִ - מילת יחס
נְּעוּרֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: m/5271 a
מורפ': HR/Ncbpc/Sp1cp וְעַד וְ - ו' החיבור
עַד - מילת יחס
צורת יסוד: c/5704
מורפ': HC/R־הַיּ֣וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn שָׁמַ֔עְנוּ שָׁמַ֔עְנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp1cp בְּק֖וֹל בְּ - מילת יחס
ק֖וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc יְהֹוָ֥ה יְהֹוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵֽינוּ אֱלֹהֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
נִשְׁכְּבָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וּֽתְכַסֵּנוּ֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
כְּלִמָּתֵנוּ֒ סגול (מלך, דרגא 2)
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) לַיהוָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֜ינוּ גרש (שליש, דרגא 4)
חָטָ֗אנוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲנַ֨חְנוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִנְּעוּרֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְעַד־הַיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֔עְנוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּק֖וֹל טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהֹוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
נִשְׁכְּבָה בְּבָשְׁתֵּנוּ וּתְכַסֵּנוּ כְּלִמָּתֵנוּ, כִּי לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ חָטָאנוּ אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ, מִנְּעוּרֵינוּ וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה, וְלֹא שָׁמַעְנוּ בְּקוֹל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ".
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מנעורינו" - ר"ל מעת שלקח אותנו לעם
"ולא שמענו וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"כי לה' וגו'" - ואין בושת גדול מזה
"נשכבה" - ר"ל הנה הבושת מסבבת אותנו מסביב כאלו נשכב על מצעות הבושת וכאלו הכלימה מכסה אותנו ממעל והוא ענין מליצהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"כי לה' אלהינו חטאנו מנעורינו" וא"א עוד שנשוב אליו:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו ג כה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.