קטגוריה:יחזקאל מח טו

<< | ספר יחזקאל • פרק מ"ח • פסוק ט"ו | >>

וחמשת אלפים הנותר ברחב על פני חמשה ועשרים אלף חל הוא לעיר למושב ולמגרש והיתה העיר בתוכה.

וַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים הַנּוֹתָר בָּרֹחַב עַל פְּנֵי חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף חֹל הוּא לָעִיר לְמוֹשָׁב וּלְמִגְרָשׁ וְהָיְתָה הָעִיר בְּתוֹכֹה.

המהדורה המוטעמת:

וַחֲמֵ֨שֶׁת אֲלָפִ֜ים הַנּוֹתָ֣ר בָּרֹ֗חַב עַל־פְּנֵי֙ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף חֹֽל־ה֣וּא לָעִ֔יר לְמוֹשָׁ֖ב וּלְמִגְרָ֑שׁ וְהָיְתָ֥ה הָעִ֖יר בְּתוֹכֹֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַחֲמֵ֨שֶׁת וַ - ו' החיבור
חֲמֵ֨שֶׁת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/2568
מורפ': HC/Acmsc אֲלָפִ֜ים אֲלָפִ֜ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa הַנּוֹתָ֣ר הַ - מילית, ה' הידיעה
נּוֹתָ֣ר - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3498
מורפ': HTd/VNrmsa בָּרֹ֗חַב בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
רֹ֗חַב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/7341
מורפ': HRd/Ncmsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־פְּנֵ֨י פְּנֵ֨י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc חֲמִשָּׁ֤ה חֲמִשָּׁ֤ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcmsa וְעֶשְׂרִים֙ וְ - ו' החיבור
עֶשְׂרִים֙ - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/6242
מורפ': HC/Acbpa אֶ֔לֶף אֶ֔לֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbsa חֹֽל חֹֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2455
מורפ': HNcmsa־ה֣וּא ה֣וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms לָעִ֔יר לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
עִ֔יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/5892 b
מורפ': HRd/Ncfsa לְמוֹשָׁ֖ב לְ - מילת יחס
מוֹשָׁ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/4186
מורפ': HR/Ncmsa וּלְמִגְרָ֑שׁ וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
מִגְרָ֑שׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/l/4054
מורפ': HC/R/Ncmsa וְהָיְתָ֥ה וְ - ו' החיבור
הָיְתָ֥ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3fs הָעִ֖יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֖יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa בתוכה ב - מילת יחס
תוכ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3fs בְּתוֹכֽוֹ בְּ - מילת יחס
תוֹכֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַחֲמֵ֨שֶׁת קדמא (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)

הַנּוֹתָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בָּרֹ֗חַב רביעי (משנה, דרגא 3)

עַל־פְּנֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) חֲמִשָּׁ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וְעֶשְׂרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶ֔לֶף זקף קטן (מלך, דרגא 2)

חֹֽל־ה֣וּא מונח (משרת, דרגא 5) לָעִ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְמוֹשָׁ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)

וּלְמִגְרָ֑שׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְהָיְתָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הָעִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)

(בתוכה) בְּתוֹכֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים הַנּוֹתָר בָּרֹחַב, עַל פְּנֵי חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף - חֹל הוּא, לָעִיר לְמוֹשָׁב למבני מגורים וּלְמִגְרָשׁ שטח פתוח, וְהָיְתָה הָעִיר (בתוכה) בְּתוֹכוֹ במרכז המגרש.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וְחַמְשָׁא אַלְפִין דְאִשְׁתָּאֲרוּ בְּפוּתְיָא עַל אַפֵּי עַסְרִין וְחַמְשָׁא אַלְפִין חוֹלָא הוּא לְקַרְתָּא לְמוֹתַב וּלְרֶוַח וִיהֵי כֵיבַשׁ קַרְתָּא בְּגַוֵיהּ:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"וחמשת אלפים הנותר ברוחב" - רצועות התרומה הגדולה שהיתה כ"ה אלפי' רחב ואורך כאחת החלקי' מפאת קדים עד פאת ים וממנ' חזר ותרם שתי רצועות באמצעיתה אורך כ"ה אלף ורחבן כ' אלף ועדיין נשאר ברחבה חמשת אלפים אותם חמשת אלפים רוחב יהיו למושב העיר ארכן על פני אורך כ"ה אלף של תרומת הלוים

"חול הוא" - ואינן קודש כתרומת אותה רצועה של הכהנים והלוים חול הוא אצלם ויהיו לעיר למושב ישראל ולמגרש סביב העיר

"בתוכה" - באמצע אותה רצועה