קטגוריה:יחזקאל לז א
היתה עלי יד יהוה ויוצאני ברוח יהוה ויניחני בתוך הבקעה והיא מלאה עצמות.
הָיְתָה עָלַי יַד יְהֹוָה וַיּוֹצִאֵנִי בְרוּחַ יְהֹוָה וַיְנִיחֵנִי בְּתוֹךְ הַבִּקְעָה וְהִיא מְלֵאָה עֲצָמוֹת.
הָיְתָ֣ה עָלַי֮ יַד־יְהֹוָה֒ וַיּוֹצִאֵ֤נִֽי בְר֙וּחַ֙ יְהֹוָ֔ה וַיְנִיחֵ֖נִי בְּת֣וֹךְ הַבִּקְעָ֑ה וְהִ֖יא מְלֵאָ֥ה עֲצָמֽוֹת׃
הָיְתָ֣ה הָיְתָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs עָלַי֮ עָלַ - מילת יחס
י֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cs יַד יַד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc־יְהוָה֒ יְהוָה֒ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַיּוֹצִאֵ֤נִי וַ - ו' החיבור
יּוֹצִאֵ֤ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp1cs בְר֨וּחַ֙ בְ - מילת יחס
ר֨וּחַ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7307
מורפ': HR/Ncbsc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַיְנִיחֵ֖נִי וַ - ו' החיבור
יְנִיחֵ֖ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5117
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp1cs בְּת֣וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc הַבִּקְעָ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
בִּקְעָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1237
מורפ': HTd/Ncfsa וְהִ֖יא וְ - ו' החיבור
הִ֖יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3fs מְלֵאָ֥ה מְלֵאָ֥ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4392
מורפ': HAafsa עֲצָמֽוֹת עֲצָמֽוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6106
מורפ': HNcfpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הָיְתָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עָלַי֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
יַד־יְהוָה֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַיּוֹצִאֵ֤נִי מהפך (משרת, דרגא 5) בְר֨וּחַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיְנִיחֵ֖נִי טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּת֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) הַבִּקְעָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהִ֖יא טפחא (מלך, דרגא 2)
מְלֵאָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עֲצָמֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הָיְתָה עָלַי יַד יְהוָה רוח הנבואה, וַיּוֹצִאֵנִי בְרוּחַ יְהוָה וַיְנִיחֵנִי בְּתוֹךְ הַבִּקְעָה, וְהִיא מְלֵאָה עֲצָמוֹת משל לעם ישראל שבגולה (כמפורש בפסוקים יא-יב).
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ברוח" - ענין רצון
"ויניחני" - מלשון הנחה
"הבקעה" - העמק
מצודת דוד
"והיא מלאה עצמות" - ארז"ל שהיו מבני אפרים שמהרו את הקץ לצאת ממצרים והרגום אנשי גת
"ברוח ה'" - ר"ל ההוצאה היה ברצון המקום לא ברצוני כי אם בעל כרחי
"ויוציאני" - הוציא אותי ממקומי
"יד ה'" - כח חוזק הנבואהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שעדיין היו העצמות קיימות ולא נבלו להיות עפר, וכשיחיה יחיה הגוף הראשון, וזה א"א שיעשה הויה בלא העדר,
- ב) "שהעצמות היו יבשות מאד", ר"ל שלא נשאר בהם רוח החיים והבלא דגרמי וקוסטא דחיותא הנצרך שיהיה כשאור בעיסה, וז"ש "שהבקעה היתה מלאה עצמות, והיו רבות", לא עצם הלוז לבד, כי עדיין היו כולם קיימים.
"והיו על פני הבקעה", ולא היו בקבר כלל שיבלה השאול אותם. וגם "היו יבשות מאד" שלא נשאר בהם הקוסטא דחיותא:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לז א"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.